Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1251] Mais [ce] parce-que c'est peut-être parce
que je ne l'ai pas que j'ose avoir je me permets encore
cette pensée.
[1252] Tout se tient, il n'y a
pas d'[erreur].
[1253] Malheureusement je
ne sais pas à quel étage je suis,
peut-être ne suis-je qu'à l'entresol

X
Segment 2

[1254] Les portes qui claquent, les pas dans
l'escalier, les bruits de la rue, ne
m'ont rien appris à ce sujet, depuis
le temps que je suis ici.
[1255] Je sais seulement
qu'il qu'il y a des gens au-dessus de
moi et au-dessous de moi.
[1256] Je ne suis
donc pas au sous-sol.

X
Segment 3

[1257] D'ailleurs quelque-
fois je vois le ciel et, à travers ma
fenêtre, d'autres fenêtres y faisant
face apparemment.
[1258] Mais ça ne
prouve rien.
[1261] Peut-être qu' Après tout je suis peut-être
dans une sorte de cave et que cet espace
que je prends pour la rue n'est qu'une
[xxx] courette cour creusée dans le [sol] large tranchée
[et] où donnent d'autres caves.

X
Segment 4

[1262] [Mes]
ces bruits alors que j'entends en-dessous
[et ces] pas qui montent?
[1263] Peut-être
qu'il y d'autres caves encore plus
bas que la mienne.
[1264] Pourquoi pas.
[1265] En ce cas la question d'étage se pose
à nouveau et je ne gagne rien à me
supposer au sous-sol s'il y en [xxx
xxx]
a plusieurs.

X
Segment 5

[1266] Mais ces bruits, ces
pas, que je dis entendre monter vers
moi, le font-ils réellement.
[1267] Rien ne
permet de l'affirmer.
[1268] De là à con-
clure à des hallucinations est un
pas cependant que j'hésite à franchir

X
Segment 6

[1269] et je crois vraiment qu'il y a des gens
dans cette maison qui vont, [et qui]
viennent et se parlent, beaucoup de
beaux bébés surtout depuis quelque
temps, que leurs parents changent souvent
de place, en attendant qu'ils puissent
se déplacer d'eux-mêmes.
[1270] Mais à
bien y réfléchir je ne saurais les situer.

X
Segment 7

[1271] Et rien tout compte fait rien ne ressemble
davantage à un pas qui monte qu'un
pas qui descend, je veux dire pour celui
qui ignore où il se trouve et par con-
séquent [s']il doit s'attendre à ce
que le bruit s'éloigne ou à ce qu' diminue
ou à ce qu'il augmente.

X
Segment 8

[1272] La possibilité
ne m'échappe [pas] naturellement,
[quoique quoi qu'il me xxx] quelque
répugnante répugnante qu'elle soit, que je sois
mort déjà et que tout continue [qua] à peu près comme
par le passé.
[1273] Peut-être suis-je mort
dans la forêt, même bien avant.
[1274] En ce cas tout le mal que je me donne
depuis quelque temps, dans un but [qui]

Transcription
  • Segments