Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1418] il y en a beaucoup aussi qui n'ont
pas de forme bien arrêtée.
[1419] Mais tous
ont à peu pres 2 pouces et demi de
long, et empêche [place = supralinear] empêchent ainsi les deux devant [place = supralinear] panneaux
de s'écarter l'un de l'autre.
[1420] Maintenant
en [place = supralinear] pour ce qui concerne l'étoffe de ce
vêtement, on peut dire seulement que
cela ressemble à du feutre.

X
Segment 2

[1421] Et les
plis que lui impriment [place = supralinear] qu'y creusent [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 35vcreux et bosses qu'y
impriment
[place = margin left] font naître
les différentes
xxx et mouvements
[place = supralinear] saccades et torsions du corps xx
tremblement xx dissiper
qu'à contre-cœur
ne disparaissant pas avec ne se dissipant
qu'avec xxx xxx perdurent xxx
encore bien après longtemps après
que celles-ci se sont calmées

X
Segment 3

[1421] Et les creux et bosses qu'y infligent
les différentes torsions et saccades du
corps subsistent un bon moment, après
que
un bon moment encore, après que
celles-ci se sont calmées.

X
Segment 4

[1422] Voilà pour le
manteau.
[1423] Je me raconterai des choses
sur les chaussures une autre fois, si
j'y pense.

X
Segment 5

[1424] Le chapeau, monstreusement [place = supralinear] fortement
bombé, xxx dur comme de l'acier,
xx xxx et xxx xxx à la percussion
aux bords étroits et roulés, porte par
derrière une est fendu par derrière,
sur une hauteur jusqu'à mi-hauteur,
ce qui lui permet
porte a l'occiput
une large fente destinée à faciliter
la réception du crâne.

X
Segment 6

[1425] Car le m man-
teau et chapeau ont ceci en commun,
que si celui-là est trop grand, celui-
ci est trop petit.
[1426] Et quoique ainsi
fendus les bords font mâchoires de
piège, néanmoins pour plus de sureté
une ficelle une ficelle rattache ce chapeau
on dirait presque xxx x au premier
au premier bouton ou plutôt cheville
en partant du haut, car, n'importe.

X
Segment 7

[1427] Mais ce chapeau n'est pas Mais xxx il ne
resterait plus rien à dire sur la structure
de ce chapeau que qu'il resterait à
dire le plus important, je veux dire [place = supralinear] parle de
sa couleur, dont tout ce que l'on peut

X
Segment 8

[1427] dire c'est qu'en plein soleil elle accuse
de faibles reflets gris perle et jaune
chamois, et que sinon elle tire sur
le noir, sans toutefois jamais en
approcher réellement.

X
Segment 9

[1428] Et on ne serait
cela n'aurait rien d'étonnant que ce
chapeau eût autrefois appartenu [place = supralinear] autrefois à un
sportif quelq quelconque, à un turfiste
par exemple, ou à un éleveur de béliers.
[1429] A les considérer maintenant, non plus séparé-
ment, dans mais dans leurs rapports
l'un avec l'autre, il c'est à dire en

Transcription
  • Segments