Digital Manuscript ProjectMalone meurt / Malone Dies

[1441] se déchainent [⁁] [ADDITION]Addition on page
37vs'enfièvrent [⁁] une dernière fois, autour des or-
dures.
[1442] Mais ce à quoi il [faisfait] face ce
sont les gens, nombreux dans la rue à cette heure,
leur journée terminée, toute la soirée devant eux.
[1443] Les
portes de bureau, de magasin, en dégorgent chacune son
contingent.
[1444] Les groupes ainsi rendus à la liberté restent un instant
compacts, sur le trottoir, comme étourdis, puis se disloquent, chacun
prenant le chemin qui lui est tracé.
[1445] Et même ceux qui pour commencer se
savent voués à la même direction, car le nombre n'est pas grand, pour commencer,[⁁] [ADDITION]Addition on page
37và partir d'un point donné, des chemins qu'on
peut prendre, même ceux-là se [disent] le plus
souvent bonsoir et se quittent, mais poliment, les [⁁]
uns se disant en retard peut-être, et les
autres prétextant une course à faire [dans]
d'un autre côté, [ou l'envie de boire un
verre] avant d'aller plus loin, ou
bien sans explication aucune, car après
tout chacun [et]a ses habitudes et connaît
celles des autres.
[1446] Et tant pis pour celui
qui a envie, exceptionellement , de
faire un petit bout de chemin, dans
la liberté, avec un camarade, peu
importe lequel, à moins qu'il n'ait
la chance, justement ce jour-là, à la
sortie de l'atelier, ou du comptoir, de
tomber sur quelqu'un souffrant du même
besoin.
[1447] Alors, tout heureux, ils marchent cheminent
un moment à côté l'un de l'autre, puis se
quittent, en se disant peut-être, chacun
de son côté, [J'espère qu'il ne va pas] Maintenant il va se croire tout permis,
vouloir recommencer tous les soirs, ou
une phrase plus courte peut-être, et
même pas achevée, comme celles dont
seul on se repose des minuties de la vie
en société.
[1448] A cette heure donc, qui pour rouvre pour
tant de gens ramène le repos et le plaisir,
tant de gens [xxx] la voie du repos et des
distractions, les couples, dont la plupart [à xxx] se ramènent à une simple question d'intérêt
[1448]
érotique, sont peu nombreux à côté
des solitaires personnes seules, sillonnant dans tous les sens
les rues et carrefours, obstruant les
approches des lieux de plaisir, accoudées
aux parapets des ponts ou adossés de
loin en [loin] aux murs des bâtiments.
[1449] Mais ils ne tardent pas d' à arriver là où ils sont
attendus, et ceux qui sont les premiers au les
rendez-vous ceux qui arri[xxx] uns chez
eux ou chez autrui, les autres dehors comme on
dit, dans un lieu public ou à un endroit
convenu, en [plein air].
[1450] Et Et parmi ces derniers les premiers
arrivés ne le sont le plus souvent que de peu,
car tous se hâtent les uns vers les autres,
sachant que le temps est court, pour [xx] [se]
dire tout ce qu'ils ont sur le cœur, et pour
faire les choses qu'ils ont à faire ensemble.
[1451] Les voilà donc à nouveau pour quelques heures en
sureté .
[1452] Puis ce sera l'envie de dormir, le
petit memorandum petit carnet qui a
son petit crayon à lui, et les adieux en
- Segments
Malone meurt / Malone Dies © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt