MS-HRC-SB-7-4

[1629] de faire place nette et de ne plus
avoir sous les yeux qu'un peu de
terre marron débarrassée de ses
parasites, c'était souvent plus fort
que lui.

[1630] Ou sans aller jusque-là, [tout]
tout se brouillait simplement devant
ses yeux, [xx xxx xxx] il ne distinguait
plus [des mauvaises] les végétaux
destines à l'embellissement du foyer
ou à l'alimentation des hommes et

[1630] du bétail des mauvaises herbes dont
on dit qu'elles ne servent à rien,
mais qui doivent avoir leur utilité
elles aussi, pour que la terre en soit
si friande, tel le chiendent par
exemple,

[1630] [ dont on tire une tisane] ^{cher aux chiens et dont les hommes}
[xxx xxx xxx diurétique, et
l'outil lui tombait des mains] cher
aux chiens et dont les hommes à leur
tour sont [xx xx] arrivés à tirer une
tisane diurétique ^{[⁁] [ADDITION]Addition on page 56vet rafraîchissante, [⁁]} et l'outil lui
tombait des mains,^, car il ne pouv

[1631] Et les humbles travaux de voirie
auxquels il s'était plus d'une fois
attaqué, [dans l'espoir de pouvoir
quitter la ville] en se disant qu'il
était peut-être un boueux qui s'ignorait,
ne lui réussissaient pas mieux.

[1632] Et il était lui ^lui-même obligé de convenir que
là où il avait balayé avait l'air plus
sale à son départ qu'à son arrivée,
comme si un démon l'avait poussé
à se servir de son balai, de sa
pelle et de sa brouette, tous mis
gratuitement à sa disposition par
la municipalité, pour aller chercher

[1632] les ordures aux endroits où le hasard
les avait cachées à la vue des citoyens
et [xx] les ajouter ainsi récupérées [avec] à
celles déjà visibles et qu'on qu'il
était censé de faire disparaître.

[1633] De
sorte qu'en fin de journée, tout le long
du secteur qu'on [lui] ^{qui lui} avait ^été confié,
on voyait les pelures d'oranges et de
bananes, mégots, papiers innommables,
crottes de chien et autres immondices,
concentrés avec soin le long du

[1633] trottoir ou ramenés avec diligence
vers le haut de la chaussée, dans
le but apparemment d'inspirer
aux passants le plus de dégoût possible
et de provoquer le maximum d'acci-
dents, par dérapage glissade.

[1634] Et
cependant il [croyait avoir] s'était
sincèrement efforcé de donner satis-
faction, en observant les façons de
faire de ses collègues ^{[ADDITION]Addition on page 56vplus expérimentés [⁁]} et en s'y con-