Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2077] Ce sont tous ces os qui nous gênent. [2078] Enfin
prenons-nous [com] tels que nous sommes.
[2079] Et surtout ne nous frappons pas, ce ne
sont là que des amusettes.

X
Segment 2

[2080] Et pensons aux
moments où, enlacés, las, dans le
noir, [nos] nos cœurs peinant à l'unisson
à l'unisson, nous écoutons dire le vent
ce que c'est que d'être dehors, la nuit,
en hiver, ce que c'est que d'avoir été
ce que nous avons été, et sombrons en-
semble dans un malheur sans nom,
en nous serrant.

X
Segment 3

[2081] Voilà ce qu'il
faut voir.
[2082] Alors courage, [mon] vieux
bébé poilu [xxx], que j'adore, et gros
baisers là où tu devines de ta
Poupée [qui est] Pompette

[2083] P.S. J'ai demandé pour les huîtres. J'ai
bon espoir.

X
Segment 4

[2084] Tel était le ton légèrement discursif
de cette correspondance de déclarations
écrites que Moll, désespérant au désespoir sans
doute à de ne pouvoir donner pleinement cours
à ses sentiments par les voies normales,
écrivait trois ou quatre [xx] fois par semaine

X
Segment 5

[2084] à Macmann, qui n'y répondait
jamais, je veux dire par [écrit] [xx] noir sur blanc, mais
manifestait par tous les moyens [à x] [à x
xx]
en son pouvoir le plaisir qu'il avait
à les recevoir.

X
Segment 6

[2085] Mais tout à fait vers
la fin de leur idylle, c'est à dire
un peu tardivement, et justement
alors que les lettres de Moll se
faisaient plus rares, rassemblant
toutes les forces de son vocabulaire

X
Segment 7

[2085] Macmann [xxx] se mit à composer
de courts textes, écrits ayant quelquefois curieuse-
ment [rythmés] rimés, pour les offrir à son
amie, car il sentait qu'elle lui
échappait.

X
Segment 8

[2086] Exemple:

[2087] Poupée Pompette et vieux bébé
[2088] C'est l'amour qui [les] nous unit
[2089] A l'issue d'une longue vie
[2090] Qui ne fut pas toujours gaie
[2091] [Oh gué]
[2092] Pas toujours gaie.

X
Segment 9

[2094] C'est l'amour qui les nous conduit
[2095] La main dans la main vers Glasnevin (X)
[2096] C'est la meilleure partie du chemin,
[2097] A mon avis, au tien aussi,
[2098] Mais oui,
[2099] A notre avis.

[2100] Ce qu'il faut sans doute [remarquer] Ce qui est frappant dans
[2095] X (Nom d'un cimetière local très estimé estimé [xxx])

Transcription
  • Segments