Synoptic Sentence View: Sentence 948

Malone meurt Segment 948, version 1 (MS-HRC-SB-7-4, f. 08r)

Oui, je serai bientot etc, voilà ce que j'ai écrit quand je me suis résigné à écrire, quand j'ai compris que je ne savais plus ce que j'avais dit, au début de mon dit, et après, et que par conséquent mon projet de vivre, et de faire vivre, enfin, de jouer enfin et de me xxx ^ménager une mort digne de ma naissance, prenait le chemin de mes autres projets. alors. [0948|001] J'aurais fait un mauvais aède.[0948|002] D'où me vient ce mot si joli, si dur?[0948|003] Et que signifie-t-il exactement?[0948|004] Dire que je me suis reproché, entre autres choses, mes inter alia, mes humanités! courtes humanités![0948|005] Tout sert, rien à faire. Mais c'est pour vous dire ....[0948|006] Pour vous dire![0948|007] Voilà que je me suppose un lecteur! Ah ce vieux goût de merde dans la bouche.[0948|008] Oui, c'est pour vous dire à vous tous, l'innombrable bande de cons, à naître, que vous basez sur un apocryphe.[0948|009] Tout le début en particulier est sujet à caution. [0948|010] Dites-vous donc bien que le début n'est pas digne de vous, cons. [0948|011] C'est interpolé, pour xxx interpolé, mon Dieu, ce que j'ai pu mal digérer.[0948|012] Et si non alium late jactaret odorem, laurus erat. [0948|013] Mais à un certain moment, ça s'amende, devient presque digne de vous, [0948|013] alors.[0948|014] A quel moment?[0948|015] Je ne sais pas.[0948|016] Le xxx xx du Parnasse vous le dira.

Malone meurt Segment 948, version 2 (Minuit 1951, p. 63)

Oui, Je serai quand même bientôt, etc., voilà ce que j'ai écrit quand j'ai compris que je ne savais plus ce que j'avais dit, au début de mon dit, et après, et que par conséquent mon projet de vivre, et faire vivre, enfin, de jouer enfin et de mourir vif, prenait le chemin de mes autres projets.

Malone Dies Segment 948, version 3 (MS-WU-MSS008-2-47, f. 44r)

Yes, I shall soon be, etc., that is what I wrote when I realized I did not know what I had said, at the beginning of my say, and subsequently, and that consequently the plan I had formed, to live, and cause to live, at last, to play at last and die alive, was going the way of all my other plans.

Malone Dies Segment 948, version 4 (MS-HRC-SB-4-3, f. 44r)

Yes, I shall soon be, etc., that is what I wrote when I realized I did not know what I had said, at the beginning of my say, and subsequently, and that consequently the plan I had formed, to live, and cause to live, at last, to play at last and die alive, was going the way of all my other plans.

Malone Dies Segment 948, version 5 (MS-UoR-1227-7-11-1, f. 44r)

Yes, I shall soon be, etc., that is what I wrote when I realized I did not know what I had said, at the beginning of my say, and subsequently, and that consequently the plan I had formed, to live, and cause to live, at last, to play at last and die alive, was going the way of all my other plans.

Malone Dies Segment 948, version 6 (Grove Press 1956, p. 34)

Yes, I shall soon be, etc., that is what I wrote when I realized I did not know what I had said, at the beginning of my say, and subsequently, and that consequently the plan I had formed, to live, and cause to live, at last, to play at last and die alive, was going the way of all my other plans.

Malone meurt Segment 948, version 7 (Minuit 1971, p. 57)

Oui, Je serai quand même bientôt, etc., voilà ce que j'ai écrit quand j'ai compris que je ne savais plus ce que j'avais dit, au début de mon dit, et après, et que par conséquent mon projet de vivre, et faire vivre, enfin, de jouer enfin et de mourir vif, prenait le chemin de mes autres projets.