Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[2208] Partirais-je avec mon vélomoteur,
[2209] ce fut par cette question que j'entrai
dans l'affaire Molloy.
[2210] J'étais un
esprit méthodique et ne partais
jamais en mission sans avoir
longuement réfléchi à la meilleur
façon de partir.

X
Segment 2

[2211] C'était là le
premier problème à résoudre,
au début de chaque nouveau tra-
vail, et je ne bougeais jamais avant
de l'avoir résolu, à ma satisfaction.

X
Segment 3

[2212] Tantôt je prenais mon vélomoteur,
tantôt le train, tantôt le car,
et il m'arrivait aussi de partir
à pied, ou à bicyclette, la nuit, pour ne pas me
faire remarquer.

X
Segment 4

[2213] Car lorsqu'on
est entouré d'ennemis, comme
moi je le suis, on ne peut partir
à vélomoteur, même la nuit, sans se
faire remarquer.

X
Segment 5
X
Segment 6

[2214] Mais
s'il était dans mes habitudes de trancher
tout d'abord cette délicate question
du transport, ce n'était pas sans avoir
sinon approfondi du moins apprécié les autres dont
elle dépendait, je parle de celles
soulevées par la nature de l'enquête
même.

X
Segment 7

[2215] Car comment décider de quelle
manière partir si l'on ne sait pas au
préalable où l'on va, ou tout au moins
dans quel but on y va.

X
Segment 8

[2216] Tandis que dans le cas présent je m'at-
taquais au problème du transport sans
autre préparation que la connaissance
distraite que j'avais prise du rapport de
Gaber.
[2217] Les moindres détails de ce rapport,
je saurais les retrouver; quand je vou-

Transcription
  • Segments