Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[1272] commençais à voir le qui com-
mençait à me paraître suspecte,
le véhicule d'une agence maléfique,
et que je rendais res j'inclinais à
rendre responsable des de mes récents
malheurs.

X
Segment 2

[1273] Je l'aurais quand même
prise avec moi, si j'avais su
où elle était, et qu'elle était
en état de rouler,
[1274] mais non
seulement je ne le savais pas

X
Segment 3

[1275] mais j'avais peur, en m'en oc-
cupant, d'user la petite voix qui
disait, Pars, Molloy, prends tes
béquilles et pars, et que j'avais
mis si longtemps à comprendre,
car il y avait longtemps que
je l'entendais.
[1276] Et je la comprenais
peut-être tout xx de travers, mais je la
comprenais, c'était là la nouveauté.

X
Segment 4

[1277] Et il me semblait aussi que ce
départ n'était pas forcément
définitif, et qu'il pouvait me
ramener, par des boucles complexes
et informes, à son foyer, un jour.

[1278] Et je ne suis pas encore tout à fait
à la fin de ma course.
[1279] Dans la
rue il faisait du vent.

X
Segment 5

[1280] Ne sachant
ou j'étais, ni partant où je
devais aller, je pris la direction

dans quelle direction je devais
me diriger, je me dirigeai dans
celle du vent,

X
Segment 6

[1281] et quand bien
suspendu entre mes béquilles je
me lançais en avant je le
sentais qui m'aidait, ce petit
vent qui soufflait je ne savais
de quel quartier.

X
Segment 7

[1282] Et quant aux
étoiles, je les distingue mal et
ne sais pas les lire.
[1283] Mais au premier
abri je
j'entrai dans le premier
abri et y restai jusqu'à l'aube,
car je savais que le premier

Transcription
  • Segments