Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[1538] je n'aurais eu besoin ni de numé-
rotage, ni de réflexion, mais
seulement, pendant que je suçais
une pierre donnée, de faire
avancer les 15 autres, chacune
d'une poche, travail assez délicat,
si vous voulez, mais pas excessivement,
et de puiser toujours dans la même ,
quand il me prenait l'envie de sucer.

X
Segment 2

[1539] Comme ça j'aurais été tranquille,
non seulement à l'intérieur de
chaque cycle pris séparément,
mais pour l'ensemble des cycles
aussi, dussent-ils être sans fin.

X
Segment 3

[1540] Mais ma solution à moi,
toute partielle qu'elle était, j'étais
plutôt content que mécontent de
l'avoir trouvée.
[1541] Et si elle était
moins solide que je ne l'avais
cru, dans la première chaleur
de la découverte, son inélégance
restait entière.

X
Segment 4

[1542] Et elle était
inélégante en ceci, à mon
avis, que la répartition inégale
des pierres m'était désagréable,
physiquement.

X
Segment 5

[1543] Il est vrai que
l'équilibre se rétablissait à un
moment donné, au début de chaque
cycle, à savoir entre après la 3me
sucette et avant la 4me, mais cela ne
durait pas longtemps.

X
Segment 6

[1544] Et tout le
restant du temps je sentais le
poids des pierres qui me tirait,
tantôt à droite, tantôt à
gauche.

X
Segment 7

[1545] C'était donc à q.chose de plus qu'un
principe que je
renonçais, en renonçant à la
répartition égale, c'était à un besoin
physique.
[1546]
Mais sucer les pierres comme je l'ai dit,
pas n'importe comment
mais l'une après l'autre,

Transcription
  • Segments