Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-5-1

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - backcover

[p. 23v] 21.10.47 addition 8→

[p. 24r] [4051] fait un beau morceau. [4052] Mais ce n'est pas arrivé à ce point de mon récit que je vais me commencer à inventer me lancer dans la littérature. [4053] Personnellement je n'avais rien, si, quelques petites égratignures que je ne découvris que le lendemain. [4054] Je me penchais sur lui. [4055] Ce faisant je compris que ma jambe se pliait à nouveau. [4056] Il ne me ressemblait plus. [4057] Je le pris par les chevilles et le traînai dans l'abri, à reculons. [4058] Ses chaussures luisaient d'une épaisse couche de cirage gras. [4059] Les chaussettes portaient un dessin en chevrons renversés. [4060] Les bouts du pantalon remontaient, découvrant la chair des jambes. Elle était blanche et glabre. [4061] Il avait les chevilles minces et osseuses, comme les miennes, [4062] mes doigts en faisaient presque le tour. [4063] Il portait des jarretelles. Naturellement. L'une d'elles s'était défaite et pendait. [4064] Ce détail m'attendrit. [4065] Je retournai près du feu. [4066] Mon gen Déjà mon genou se raidissait à nouveau. [4067] Il n'avait plus besoin d'être souple. [4068] Je retournai dans l'abri et pris le manteau de mon fils. [4069] Je retournai près du feu et m'allongeai, sous le manteau. [4070] Je ne dormis guère, mais je dormis un peu. [4071] J'écoutai les chouettes. [4072] Ce n'étaient pas des ducs, ça faisait un cri comme un sifflet de locomotive.

[p. 24v]

[p. 25r] [4073] J'écoutai également une hirondelle un rossignol. [4075] Si j'avais entendu parler d'autres oiseaux qui crient et chantent la nuit je les aurais écoutés également. [4076] Je regardai s'éteindre le feu, les deux mains posées à plat l'une sur l'autre et la joue là-dessus. [4077] J'attendis l'aube. [4078] A peine se mit-elle à poindre que je me levai et allai à l'abri. [4079] Lui aussi avait les genoux passablement raides mais les articulations lombaires jouaient toujours heureusement. [4080] Je le traînai jusqu'au bosquet. Puis je Je m'arrêtais souvent, pour me reposer, mais sans lâcher les jambes, afin de ne pas avoir à me pencher pour les reprendre. [4081] Puis je défis l'abri et jetai sur le corps les branches qui qui la couv ainsi récupérées. [4082] Je refis et endossai les deux sacs, pris le manteau et le parapluie, puis me xxx xxx [4083] je levais le camp quoi. [4084] Mais avant de partir, et tout chargé et harassé que j'étais, je me recueillis un instant pour m'assurer que je n'oubliais rien, et je m et sans se fier à mon cerveau seul, car je me tâtai les mes poches et regardai autour de moi, [4085] et ce fut en me tâtant les mes poches que je constatai l'absence de mes clefs, absence dont mon cerveau n'avait pu m'informer. [4086] Et je ne tardai pas à les trouver,

[p. 25v]

[p. 26r] [4086] éparpillées par terre, l'anneau s'étant cassées cassé. [4087] Et d'abord à vrai dire je trouvai l'anneau et la chaîne, attachés toujours l'un à l'autre ensuite les clefs et finalement l'anneau en deux morceaux. [4088] Et comme il n'a ne pouvait être question, de me pencher chaque même avec l'aide de mon parapluie, de me pencher chaque fois pour ramasser une clef, je déposai les sacs, le parapluie et le manteau, me couchai à plat ventre parmi les clefs, et de cette façon les récupérai assez rapidement. [4089] Et quand il s'en trouvait une hors de ma portée je me traînais jusqu'à elle en m'aidant des mains, dont j'empoignais l'herbe. [4090] Et chaque clef, avant de la mettre dans ma poche, je l'essuyais av sur l'herbe. [4091] Et de temps en temps je me soulevais sur les bras, pour mieux dominer la scène. [4092] Et certaines plusieurs clefs, repérées ainsi à une assez grande distance de moi, je les atteignis en me roulant sur moi-même, comme un grand cylindre. [4093] Et ne trouvant plus de clefs je me dis, Ce n'est pas la peine de les compter, car je ne sais combien elles étaient.

[p. 26v] addition 9→

[p. 27r] [4094] Alors je me remis à che remis à les chercher des yeux. [4095] Mais finalement je me dis, Tant pis, je me contenterai de ce que j'ai. [4096] Et pendant que je Et tout en cherchant ainsi mes clefs je trouvai une oreille, que je jetai dans le bosquet. [4097] Et, chose plus étrange encore, je trouvai mon canotier, que je croya pendant tout ce temps je croyais sur ma tête! [4098] L'un des trous par où passait l'élastique s'était élargi jusqu'au bord du bord, si j'ose m'exprimer ainsi, et n'était de ce fait plus un trou, mais une fente. [4099] Mais l'autre avait tenu bon et l'élastique y était toujours. [4100] Et finalement je me dis, Je vais maintenant me lever et, d'un regard plongeant, faire une dernière inspection du terrain. [4101] Ce que je fis. [4103] Et ne trouvant [] [4102] Ce fut alors que je vis l'anneau, d'abord un morceau, puis l'autre. [4103] Puis, ne trouvant [4103] plus rien à moi, ni à mon fils, je chargeai mes sacs, m'enfonçai bien le chapeau sur le crâne, pliai le manteau de mon fils sur le bras, pris le parapluie et m'en allai. [4104] Mais je n'allai pas loin, ni le pouvant ni ne le voulant. [4105] Et je m'arrêtai bientôt au sommet d'un monticule d'où je pouvais surveiller et l'emplacement du camp et toute la campagne

[p. 27v] addition 10→
addition 11→

[p. 28r] [4105] environnante. [4106] Et je fis cette remarque curieuse, que la campagne terre ici, était ainsi disposée et même les nuages du ciel, de quelque côté qu'on regardât, étaient disposés de façon à amener doucement les regards vers le camp, à la manière d'un tableau de maître. [4107] Là je m'installai aussi confortablement que possible. [4108] Je me débarrassai de mes divers fardeaux et je mangeai une boîte de sardines entière et une pomme, d'abord les sardines, puis la pomme. [4109] Et ensuite je me couchai à plat ventre sur le manteau de mon fils, [4110] et tantôt je m'accoudais au sol et soutenais étayais mes mâchoires de mes mains, ce qui portait mes regards vers l'horizon, et tantôt je faisais à même le sol un petit oreiller coussin de mes mains et couchait ma joue dessus, tantôt l'une et tantôt l'autre, toujours à plat ventre. [4111] J'aurais pu me faire un bon oreilleur des sacs, mais je ne le fis pas, je j' n'y ayant pas pensé. faute d'y avoir pensé. [4112] E Et la journée s'écoula dans le calme, sans xx incident d'aucune sorte. [4113] xxx que je Et seul un chien rompit la monot monotonie de cette troisième journée, en tournant autour des débris de mon feu d'abord, puis en entrant dans le bosquet, [4114] dont du reste je ne vis pas je ne sort sortir, soit que mon attention fût ailleurs, soit qu'il en sortît de par l'autre côté, n'ayant fait en quelque que le traverser de part en part.[] [4115] Je réparai mon chapeau, en pratiquant à l'aide d'une clef Yale un nouveau trou à côté de l'ancien et en y assujettissant à nouveau l'élastique. [] [4117] Et pour que le temps me paraisse moins long je

MS. Pages: cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - backcover