Synoptic Sentence View: Sentence 1674
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1674, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 105r)
Non, les vrais points faibles étaient ailleurs,
Molloy Segment 1674, version 2 (Minuit 1951, p. 123)
Non, mes véritables points faibles étaient ailleurs.
Molloy Segment 1674, version 3 (Minuit 1953, p. 123)
Non, mes véritables points faibles étaient ailleurs.
Molloy Segment 1674, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 94r)
No, my true weak points were elsewhere.
Molloy Segment 1674, version 7 (Olympia 1955, p. 109)
No, my true weak points were elsewhere.
Molloy Segment 1674, version 8 (Grove Press 1955, p. 109)
No, my true weak points were elsewhere.
Molloy Segment 1674, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 106)
No, my true weak points were elsewhere.
Molloy Segment 1674, version 10 (Minuit 1971, p. 133)
Non, mes véritables points faibles étaient ailleurs.