Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-UoR-1396-4-26

X
Segment 1

[0028] x quelconque..le corps tout le corps comme
en allé...rien que la bouche...comme folle...
et ne peut pas arrêter...impossible
d'arrêter...une chose qu'il faut quelque chose qu'elle - ...
une chose
quelque chose qu'il faut qu'elle - ...quoi?...qui?...
non!...elle!...(pause et 3me geste)...
une quelque chose qu'il faut qu'elle... - ...quoi?...

X
Segment 2

[0028]le bourdon?...oui...tout le temps le bourdon...
grondement dans le crâne...et le rayon...
qui commence à fouiner...indolore...
jusque-là...ha!...jusque-là...
[0029]puis l'idée...
oh longtemps après...un éclair...peut-être
quelque chose qu'il faut qu'elle...faut qu'elle...
dise...ce serait ça?...quelque chose qu'il faut

X
Segment 3

[0029]qu'elle...dise...petit bout de rien...avant
terme...loin de tout...pas d'amour...
ça au moins...pour ainsi dire muette...
toute sa vie...à se demander comment...
elle a pu survivre...ce jour au tribunal...
qu'est-ce qu'elle avait à dire?...coupable
ou non coupable?...debout l'accusée...

X
Segment 4

[0029]répondez l'accusée...plantée là...les yeux
dans le vide...bouche bée comme d'habitude...
attendant qu'on l'emmène...heureuse de
la main sur son bras...et maintenant...
quelque chose qu'il faut qu'elle dise...
ce serait - ça?...quelque chose qui dise...
comment c'était...comment elle - ...quoi?...

X
Segment 5

[0029]avait été?...oui...quelque chose qui dise
comment ç'avait été...comment elle avait
vécu...jour après jour...coupable ou non..
jour après jour..jusqu'à soix ses soixante ans...
quelque chose qu'elle - ...quoi?...soixante-dix?
...nom de Dieu!...[]ses soixante-dix ans...
quelque chose qu'elle ignore elle-même...

X
Segment 6

[0029]même si elle le disait...puis pardonnée...
Dieu c'est l'amour [0029] 1re Epitre Jean.IV.8 ..plein de miséricorde bonté intarissable...renouvelée chaque matin... ...
[0030]de nouveau dans la prairie...le visage
dans l'herbe...seule avec les alouettes...
reprendre là...continuer de là...encore
quelques - ...quoi?...pas ça?...rien à
voir avec ça?...rien qu'elle puisse dire?..

X
Segment 7

[0029] 1re Epitre Jean.IV.8 ..

X
Segment 8

[0030]bon...rien qu'elle puisse dire...essayer
autre chose...essayer penser à autre chose...une
autre idée...oh bien plus tard...un
éclair...pas ça non plus...bon...autre
chose encore...ainsi de suite...finir
par tomber juste...penser juste...à force à force..mathé-
matique...puis pardonnée...

X
Segment 9

[0031]de nouveau
dans la - ...quoi?...pas ça non plus?...
rien à voir avec ça non plus?...rien
qu'elle puisse penser?...bon...rien qu'elle
puisse dire...rien qu'elle puisse penser...
rien qu'elle - ...quoi?...qui?...non!...
elle!...(pause et 4me geste)...petit bout

X
Segment 10

[0031]de rien...au monde avant terme...loin
de tout...pas d'amour..ça au moins...
muette toute sa vie...pratiquement
muette...même à elle-même...jamais
tout haut...
[0032]mais pas complètement...
des fois brusque envie...une deux fois par
an...toujours l'hiver allez xx savoir pourquoi...
les longues soirées...heures d'obscurité...

X
Addition 1
bonté intarissable...renouvelée chaque matin...
X
Addition 2
penser juste...
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions