Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-UoR-1396-4-26

X
Segment 1

[0001] A

La scène dans l'obscurité à part
BOUCHE, vers le fond côté cour, environ 3 m
au dessus du niveau de la scène, faiblement
éclairée de près et d'en dessous, le reste du visage
dans l'ombre. Microphone invisible.

X
Segment 2

[0002] AUDITEUR, vers le devant l'avant-scène côté jardin, haute stature figure silhouette,
sexe indétermine , enveloppée d'une ample
djellaba avec capuchon, faiblement éclairée
en entier, debout sur un podium invisible
haut d'un mètre et d'environ un mètre et
demi, immobile d'un bout à l'autre à
part 4 gestes brefs aux endroits indiqués.
Voir Note
.

X
Segment 3

[0002] xxx xxx xxxion
xxx son attitude traduit une
xxx indiquant sa concentration
sur Bouche BOUCHE diagonalement à travers
la scène.. Seule l'attitude indique l'attention braquée
diagon en diagonale sur Bouche à travers
toute la scène.

X
Segment 4

[0003] En même temps que se baisse l'éclairage baisse
l'éclairage de la salle la voix s'élève inin-
telligible derrière le rideau. La salle s'éteint. éteinte s'éteint,
Lla voix continue inintelligible derrière le rideau
,
10 secondes. Avec le lever du rideau n'importe
quel passage du texte aboutissant
improvisation
à partir du texte proprement dit aboutissant
une fois le rid
des éléments donnés pour aboutir, une fois le rideau
com complètement levé et l'attention suffisante,
au texte proprement dit,
à savoir:

X
Segment 5

[0036]

B

Rideau complètement baissé. Salle dans
l'obscurité. xxx La voix continue derrière
le rideau, inintelligible, 10 secondes, s'éloigne
s'affaiblit et se tait
avec le rallumage
en même temps que xxx revient l'éclairage
de la salle
..

X
Segment 6

[0037] Note
Geste: il s'agit d'une sorte []d'une d'une sorte de haussement
de bras dans un mouvement de com-
passion impuissante. Il est xx se fait
un peu moindre
va s'affaiblissant à chaque répétition jusqu'à
n'être plus, à la troisième, qu'à peine
perceptible. Il y a juste assez de place
pour le contenir le temps que Bouche
se remet de son véhément refus de
quitter la troisième personne.

X
Addition 1
xxx
X
Date 1
Ussy
19.5.74
X
Doodle 1
Categories:
Shape, Straight line
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions
  • Dates
  • Doodles