Synoptic Sentence View: Sentence 46

That Time Segment 46, version 1 (MS-UoR-1477-1, f. 05r)

in the old ruin in the middle of the nettles with the sun coming through a hole in where the wall had fallen down, reading Froggy's little brother or making up talk, dividing yourself in two or more then some moods and talking to yourself that way, well on into the night some moods till they'd all be out on the roads looking for you,

That Time Segment 46, version 2 (MS-UoR-1477-2, f. 02r)

in the ruin in the middle of the nettles with the sun coming in where the wall had fallen down reading your book or making up talk dividing ^splitting yourself up into two or more and talking to yourself that way well on into the night some moods till they'd all be out on the roads looking for you

That Time Segment 46, version 3 (MS-UoR-1477-3, f. 06r)

^{the child on the stone} in the ruin in the middle of the nettles with the sun coming in where the wall had fallen down, reading in your ^his book or making up talk splitting your^himself up two or more talking to your^himself that way [⁁]^{being together that way} well on into the night certain moods till they'd all be out on the roads looking for you, ^him

That Time Segment 46, version 4 (MS-UoR-1477-4, f. 01r)

the child on the stone on the stone in the middle of the nettles with the sun coming in where the wall had fallen down poring on his book or making up talk splitting himself up two or more talking to himself that way being together that way well on into the night certain moods till they'd all be out on the roads looking for him

That Time Segment 46, version 5 (MS-UoR-1477-5, f. 04r)

^{[⁁]only alone} the child on the stone in the middle of ^among the ^giant nettles with the sun coming in where the wall had fallen down poring on his book well on into the night some moods till they'd all be out on the roads looking for you him ^[or making up talk splitting himself up two or more talking to himself that way being together that way^{] where none ever came}

That Time Segment 46, version 6 (MS-UoR-1477-6, f. 06r)

none ^{ever came} but the child on the stone among the giant nettles with the sun ^light coming in where the wall had fallen down poring on his book well on into the night some moods the moonlight till they(d ^{they'd & they} all be out on the roads looking for him or making up talk splitting ^breaking up two or more talking to himself that way being together that way where none ever came

That Time Segment 46, version 7 (MS-UoR-1477-10, f. 01r)

none ever came but the child on the stone among the giant nettles with the light coming in when the wall had fallen down ^{crumbled away} poring on his book well on into the night some moods the moonlight and they all out on the roads looking for him or making up talk breaking up two or more talking to himself that way being together that way where none ever came

That Time Segment 46, loose jotting 8 (MS-UoR-1639, f. 02r)

^{26 A9 none ever came .. none ever came}

That Time Segment 46, version 9 (MS-UoR-1477-9, f. 01r)

none ever came but the child on the stone among the giant nettles with the light coming in when the wall had fallen down ^{crumbled away} poring on his book well on into the night some moods the moonlight and they all out on the roads looking for him or making up talk breaking up two or more talking to himself that way being together that way where none ever came

That Time Segment 46, version 10 (MS-UoR-1477-7, f. 04r)

none ever came but the child on the stone among the giant nettles with the light coming in where the wall had crumbled away poring on his book well on into the night some moods the moonlight and they all out on the roads looking for him or making up talk breaking up two or more talking to himself that way being together that way where none ever came

That Time Segment 46, version 11 (MS-UoR-1477-8, f. 05r)

none ever came but the child on the stone among the giant nettles with the light coming in where the wall had crumbled away poring on his book well on into the night some moods the moonlight and they all out on the roads looking for him or making up talk breaking up two or more talking to himself being together that way where none ever came

That Time Segment 46, version 12 (MS-BC-1991001-13-4, f. 07r)

none ever came but the child on the stone among the giant nettles with the light coming in where the wall had crumbled away poring on his book well on into the night some moods the moonlight and they all out on the roads looking for him or making up talk breaking up two or more talking to himself being together that way where none ever came

That Time Segment 46, version 13 (Faber & Faber 1976, p. 14)

[A:] none ever came but the child on the stone among the giant nettles with the light coming in where the wall had crumbled away poring on his book well on into the night some moods the moonlight and they all out on the roads looking for him or making up talk breaking up two or more talking to himself being together that way where none ever came

Cette fois Segment 46, version 14 (MS-UoR-1657-1, f. 02r)

jamais personne sinon l'enfant sur la pierre au milieu des orties géantes dans le demi-jour dispensé par une brèche dans le mur rivé rivé à son livre bien avant dans la nuit quand ça lui prenait nuit noire ou clair de lune et les autres par monts et par vaux ^{battant les chemins} à sa recherche ou devisant tout seul se divisant en plusieurs pour ^{façon de} se tenir compagnie là où jamais personne ne venait

Cette fois Segment 46, version 15 (MS-UoR-1657-2, f. 02r)

jamais num^l nul ne venait sinon l'enfant sur la pierre au milieu des orties géantes dans le demi-jour dispensé ^coulant par une brèche dans le mur rivé à ^{abîmé dans} son livre bien avant dans la nuit quand ça lui prenait nuit noire ou clair de lune et les autres ^qui battant^ient les chemins à sa recherche ou devisant o tout seul se divisant en plusieurs histoire de se tenir compagnie là où jamais nul ne venait

Cette fois Segment 46, version 16 (MS-UoR-1657-3, f. 06r)

jamais nul ne venait sinon l'enfant sur la pierre au milieu des orties géantes dans le demi-jour ^se coulant par une brèche dans le ^du mur abîmé dans son livre bien avant dans la nuit quand ça lui prenait nuit noire ou clair de lune et les autres qui battaient les chemins à sa recherche ou devisant tout seul se divisant en plusieurs histoire de ^pour se tenir compagnie ^{être ensemble} là où jamais nul ne venait

Cette fois Segment 46, version 17 (MS-UoR-3628, f. 17r)

jamais nul ne venait sinon l'enfant sur la pierre au milieu des orties géantes dans le demi-jour se coulant par une brèche dans le mur abîmé dans son livre bien avant dans la nuit quand ça lui prenait nuit noire ou clair de lune et les autres qui battaient les chemins à sa recherche ou devisant tout seul se divisant en plusieurs pour se tenir compagnie là où jamais nul ne venait

Cette fois Segment 46, version 18 (Minuit 1978, p. 19)

[A:] jamais nul ne venait sinon l'enfant sur la pierre au milieu des orties géantes dans le demi-jour se coulant par une brèche dans le mur abîmé dans son livre bien avant dans la nuit quand ça lui prenait nuit noire ou clair de lune et les autres qui battaient les chemins à sa recherche ou devisant tout seul se divisant en plusieurs pour se tenir compagnie là où jamais nul ne venait