Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-HRC-SB-3-5

X
Segment 1

[0981] Pause.

Clov

[0982] What about your pee? How's the water?

Hamm

[0983] Finding its level, . finding its level.

Clov

[0984] Ah that's the stuff way spirit, that's the way spirit.

[0985] Pause

X
Segment 2

Hamm

[0986] (with ardour). [0987] Let us go from here, the
two of us.
[0988] South! [0989] To On the sea! [0990] You'll
build a raft and the currents will
carry us away, far away, to other...
mammifers.

Clov

[0991] God forbid!

Hamm

[0992] Alone, I'll embark alone! [0993] Get
working on that raft at once.
[0994] To-morrow
I'll be gone.

X
Segment 3

Clov

[0995] (hastening towards the door). [0996] I'll start
straight away.

Hamm

[0997] Wait! [0998] (Clov halts.) [0999] Do you think
xxx'll there'll be sharks?

Clov

[1000] Sharks? [1001] I don't know. [1002] If there
will are there will be.

[1003] He goes towards the door.

X
Segment 4

Hamm

[1004] Wait! [1005] (Clov halts). [1006] Is it not
yet time for my sedative?

Clov

[1007] (violently) [1008] No!

[1009] He goes towards the door.

Hamm

[1010] Wait! [1011] (Clov halts.) [1012] How are your

Transcription
  • Segments