Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-5

X
Segment 1

C

[0252] Oh pas encore, pas encore.

N

[0253] Ma bouillie!

H

[0254] Donne -lui sa bouillie.

C

[0255] Il n'y a plus de bouillie.

H

[0256] (à N). [0257] Il n'y a plus de bouillie. [0258] Tu n'auras jamais plus de bouillie.

X
Segment 2

N

[0259] Je veux ma bouillie!

H

[0259|001] (à C). [0260] Donne-lui un biscuit. [0261] (C sort.) [0262] Maudit fornicateur! [0263] Comment
vont tes moignons?

N

[0264] T'occupe pas de mes moignons.

[0265] Entre C, un biscuit à la main.

X
Segment 3

C

[0266] Je suis de retour, avec le biscuit.

[0267] Il met le biscuit dans la main de N qui le prend, le palpe, le
renifle.

N

[0268] (plaintivement). [0269] Qu'est-ce que c'est?

C

[0270] C'est le biscuit classique.

X
Segment 4

N

[0271] (de même). [0272] C'est dur! [0273] Je ne peux pas -

H

[0274] Boucle-le!

[0275] C enfonce N dans la poubelle, rabat le couvercle.

C

[0277] Si vieillesse savait!

H

[0278] Assieds-toi dessus.

X
Segment 5

C

[0279] Je ne peux pas m'asseoir.

H

[0280] C'est juste. [0281] Et moi je ne peux pas me tenir debout.

C

[0282] C'est comme ça.

H

[0283] Chacun sa spécialité. [0284] (Un temps.) [0285] Pas de coups de téléphone? [0286] (Un
temps.
[0286|001] B rit brièvement. [0286|002] Un temps. [0286|003] A rit brièvement. [0286|004] Un temps.)
[0286|005] Va-t-en, non, reste. [0286|006] (Un temps.) [0295] La nature nous a oubliés.

X
Segment 6

C

[0296] Il n'y a plus de nature.

H

[0298] Tu vas fort.

C

[0299] Plus pour nous.

H

[0300] Mais nous respirons, nous changeons! [0301] Nous perdons nos cheveux,
nos dents!
[0302] Notre fraîcheur! [0303] Nos idéaux!

C

[0304] Alors elle ne nous a pas oubliés.

X
Segment 7

H

[0305] Mais tu dis qu'il n'y en a plus.

C

[0306] (tristement). [0307] Personne au monde n'a jamais pensé aussi tordu que
nous.

H

[0308] On fait ce qu'on peut.

C

[0309] On a tort.

X
Addition 1
X
Addition 2
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions