Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-5

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

Clov
[2113] Qu'est-ce que j'ai fait de cet escabeau? [2114] (Il cherche des yeux.)
[2115] Tu n'as pas vu cet escabeau. [2116] (Il cherche, le voit.) [2117] Ah! tout de
même. [2118] (Il va vers la fenêtre à gauche.) [2119] Des fois je me demande
où je peux bien avoir la tête. [2120] Puis ça passe, je redeviens lucide.
[2121] (Il monte sur l'escabeau, regarde par la fenêtre.) [2122] Putain! [2123] elle
est sous l'eau! [2124] (Il regarde.) [2125] Comment ça se fait? [2126] (Il avance la
tête, la main en visière.) [2127] Il n'a pourtant pas plu.

X
Segment 2

[2128] (Il essuie
la vitre, regarde. [2129] Un temps. [2130] Il se frappe le front.) [2131] Que je suis
bête! [2132] Je me suis trompé de côté! [2133] (Il descend de l'escabeau, fait
quelques pas vers la fenêtre à droite.) [2134] Sous l'eau!. [2135] (Il retourne
prendre l'escabeau.) [2136] Que je suis bête. [2137] (Il traîne l'escabeau vers
la fenêtre à droite.)

X
Segment 3

[2138] Des fois je me demande comment je fais pour
être aussi bête. [2139] Puis ça passe, je redeviens intelligent.
[2140] (Il dresse l'escabeau sous la fenêtre à droite, monte des-
sus, regarde par la fenêtre. [2141] Il se tourne vers Hamm.) [2142] Y a-t-il
des secteurs qui t'intéressent particulièrement? [2143] (Un temps.) [2144] Ou
rien que le tout.

X
Segment 4

Hamm

[2145] (faiblement). [2146] Tout.

Clov

[2147] L'effet général? [2148] (Un temps. [2149] Il se retourne vers la fenêtre.)
[2150] Voyons ça.

[2151] Il regarde.

Hamm

[2152] Clov!

X
Segment 5

Clov

[2153] (absorbé). [2154] Mmmm.

Hamm

[2155] Tu sais une chose?

Clov

[2157] Mmmm.

Hamm

[2158] Je n'ai jamais été là. [2159] (Un temps.) [2160] Clov!

Clov

[2161] (se tournant vers Hamm, exaspéré). [2162] Qu'est-ce que c'est?

X
Segment 6

Hamm

[2163] Je n'ai jamais été là.

Clov

[2164] Tu as eu de la veine.

[2165] Il se retourne vers la fenêtre.

Hamm

[2166] Absent, toujours. [2167] Tout s'est fait sans moi. [2168] Je ne sais pas ce
qui s'est passé. [2169] (Un temps.) [2170] Tu sais ce qui s'est passé, toi?
[2171] (Un temps.) [2172] Clov!

X
Segment 7

Clov

[2173] (se tournant vers Hamm, exaspéré). [2174] Tu veux que je regarde cette
ordure, oui ou non?

Hamm

[2175] Réponds d'abord.

Clov

[2176] Quoi?

X
Segment 8

Hamm

[2177] Tu sais ce qui s'est passé?

Clov

[2178] Où? [2179] Quand?

Hamm

[2180] (avec violence). [2181] Quand! [2182] Ce qui s'est passé. [2183] Tu ne comprends pas?
[2184] Qu'est-ce qui s'est passé?

X
Addition 1
cet
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt