Synoptic Sentence View: Sentence 1372
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Fin de partie Segment 1372, version 1 (, f. 15r)
Il dort. [1372|001] (distraitement)[1372|002] Quoi?[1372|003] Ton père dort.[1372|004] Et qQu'est-ce que tu veux que ça me j'y fasse?[1372|005] Tu voulais qu'il écoute ton histoire.[1372|006] Mon histoire?[1372|007] C'est vrai.[1372|008] C'est l'heure de mon histoire.[1372|009] (Un temps).[1372|010] Demande-lui.[1372|011] (agacé)[1372|012] Je te dis qu'il dort![1372|013] (fâché)
Fin de partie Segment 1372, version 4 (, f. 32r)
Il dort. [1372|001] (distraitement).[1372|002] Quoi?[1372|003] Tonn Ton père dort.[1372|004] Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse?[1372|005] Tu voualais qu'il écoute ton histoire.[1372|006] Mon histoire?[1372|007] C'est vrai, c'est l'heure de mon histoire.[1372|008] (Un temps.)[1372|009] Demande-lui.[1372|010] (agacé).[1372|011] Je te dis qu'il dort.[1372|012] (fâché)
