Synoptic Sentence View: Sentence 1793

Fin de partie Segment 1793, version 1 (, f. 44r)

Je me serais fait un oreiller de sable et la marée serait venue. [1793|001] (ton de haute spéculation).[1793|002] Savoir si la marée marche encore...[1793|003] J'ai usé mes dernières forces.[1793|004] Jamais je ne pourrai plus bouger...(un temps)...de ma place.[1793|005] Alors on va essayer de t'y remettre.[1793|006] (^Il se penche sur A.[1793|007] Ce sera mon dernier voyage.[1793|008] D'abord il faut te mettre sur le dos.[1793|009] Attends un peu.[1793|010] Je suis commotionné.[1793|011] (se redressant).[1793|012] Alors je m'en vais.[1793|013] Tu m'appelleras.[1793|014] Attends.[1793|015] '⁽Un temps.)[1793|016] Tu as regardé la terre?[1793|017] Non.[1793|018] Eh bien fais-le.[1793|019] Quelle plaie.^![1793|020] (Un temps.)[1793|021] Où est le téléscope?[1793|022] C'est toi qui l'as.[1793|023] Je te l'avais donné.[1793|024] Mais non.^![1793|025] (Avec colère.)[1793|026] Mais qu'est-ce que je ferais d'un téléscope, moi?[1793|027] Je ne l'ai plus.[1793|028] (Un temps.)[1793|029] Si ça continue je vais perdre connaissance.[1793|030] Donne-moi le chien d'abord.[1793|031] Le chien?[1793|032] (violemment)[1793|033] Le chien.^![1793|034] B cherche le chien des yeux, voit le téléscope.[1793|035] Ah le voilà.^![1793|036] (Il le ramasse.)[1793|037] Je l'ai.[1793|038] Il va à l'escabeau et commence à le traîner vers l'autre fenêtre.[1793|039] Qu'est-ce que tu fais?[1793|040] Je place l'escabeau.[1793|041] Mon chien.^!

Fin de partie Segment 1793, version 2 (, f. 01r)

Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Fin de partie Segment 1793, version 3 (, f. 24v)

Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Fin de partie Segment 1793, version 4 (, f. 40r)

Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Fin de partie Segment 1793, version 5 (, f. 19v)

Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Fin de partie Segment 1793, version 6 (, f. 24r)

Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Fin de partie Segment 1793, version 7 (, f. 27r)

Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Fin de partie Segment 1793, version 8 (, f. 29r)

Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Fin de partie Segment 1793, version 9 (, p. 83)

[Hamm:] Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.

Endgame Segment 1793, version 10 (, f. 56r)

I'd ^I'd make a pillow for my head with ^{of sand for my head} and the tide would come.

Endgame Segment 1793, version 11 (, f. 31r)

I'd make a pillow of sand for my head and the tide would come.

Endgame Segment 1793, version 12 (, p. 61)

[Hamm:] I'd make a pillow of sand for my head and the tide would come.

Endgame Segment 1793, version 13 (, p. 41)

[Hamm:] I'd make a pillow of sand for my head and the tide would come.

Fin de partie Segment 1793, version 14 (, p. 195)

[Hamm:] Je me ferais un oreiller de sable et la marée viendrait.