Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-BNF-MY-440

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover
[p. 88v] [p. 89r]

[2390] en effet.

Vladi.

[2391] C'est le départ qui est difficile.

Estrag.

[2392] On peut partir de n'importe quoi.

Vlad.

[2393] Oui, mais il faut se décider.

Estrag.

[2394] C'est vrai

[2395] (Silence)

Vlad.

[2396] Aide-moi.

Estrag.

[2397] Je cherche.

[2398] (Silence).

Vlad.

[2399] Quand on cherche on entend.

Estrag.

[2400] Oui.

Vlad.

[2401] Et ça empêche de trouver.

Estra.

[2402] Voilà.

Vlad.

[2403] Ça empêche de penser.

Estra

[2404] On pense quand même.

Vlad.

[2405] Mais non, c'est impossible.

Estra.

[2408] Tu crois?

Vlad.

[2409] Nous ne risquons plus de penser.

Estra.

[2410] Alors de quoi nous plaignons-nous?

Vlad.

[2411] Ce n'est pas le pire, de penser.

Estrag.

[2412] Bien sûr, mais c'est déjà ça.

[p. 89v] [p. 90r]

Vlad.

[2413] Comment, c'est déjà ça?

Estrag.

[2414] C'est ça, posons-nous des questions.

Vlad.

[2415] Qu'est-ce que tu veux [] dire c'est déjà ça.

Estra.

[2416] C'est déjà ça en moins?

Vlad.

[2417] Evidemment.

Estra

[2418] Alors? [2419] Si on s'estimait heureux?

Vlad.

[2420] Ce qui est terrible, c'est d'avoir pensé.

Estra.

[2421] Mais cela nous est-il jamais arrivé?

Vlad.

[2422] D'où viennent tous ces cadavres?

Estrag.

[2423] Tous ces ossements?

Vlad.

[2424] Voilà.

Estra.

[2425] Evidemment.

Vlad.

[2426] On a dû penser un peu.

Estra.

[2427] Tout à fait au commencement.

Vlad.

[2428] Un charnier, mon cher, un charnier.

Estra.

[2429] Il n'y a qu'à ne pas regarder.

Vlad.

[2430] Ça attire l'œil.

Estra.

[2435] Il faut se tourner résolument vers le monde extérieur.

[p. 90v] [p. 91r]

Vlad.

[2438] Oh ce n'est pas le pire, bien sûr.

Estra.

[2439] Quoi?

Vlad.

[2440] D'avoir pensé.

Estra.

[2441] Evidemment.

Vlad.

[2442] Mais on s'en serait passé.

Estra.

[2443] Qu'est-ce que tu veux?

Vlad.

[2444] Je sais, je sais.

[2445] (Silence)

Estra.

[2446] Ce n'était pas mal comme petit galop.

Vlad.

[2447] Oui, mais maintenant il va falloir trouver autre chose.

Estrag.

[2448] Voyons.

Vlad.

[2449] Voyons.

Estra.

[2450] Voyons.

[2451] (Ils réfléchissent)

Vlad.

[2452] Qu'est-ce que je disais, par exemple. [2453] On pourrait reprendre là.

Estrag.

[2454] Quand?

Vlad.

[2455] Tout à fait au début.

Estrag.

[2456] Ce soir?

Vlad.

[2457] Mais oui. [2458] Je disais... je disais...

Estrag.

[2459] Ma foi, là tu me demandes trop.

[p. 91v] [p. 92r]

Vlad.

[2460] Attends... on s'est embrassé.. on était contents... contents... qu'est-ce qu'on fait maintenant qu'on est contents.. on attend... voyons... on attend... maintenant qu'on est contents... on attend... voyons... ah! ça y est! [2461] l'arbre!

Estra.

[2462] L'arbre?

Vlad.

[2463] Mais oui, tu ne te rappelles pas?

Estra.

[2463|001] (Las) [2464] Je suis fatigué.

Vlad.

[2464|001] Attends, maintenant j'y suis.. [2464|002] Je t'ai dit qu'il y avait du neuf ici, depuis hier soir.

Estra.

[2464|003] Ah oui, je me rappelle. [2464|004] Et tu m'as demandé de regarder l'arbre.

Vlad.

[2464|005] C'est ça! [2464|006] C'est ça!

Estrag.

[2464|007] Et tu m'as dit qu'il était là, la dernière fois.

Vlad.

[2464|008] Oui, hier soir il était là.

Estrag.

[2464|009] Alors il n'y a rien de neuf.

Vlad.

[2468] Mais hier soir il était tout noir! [2469] Maintenant il est couvert de feuilles!

Estrag.

[2472] On doit être au printemps.

Vlad.

[2473] Mais dans une seule nuit!

Estrag.

[2474] Je te dis que nous n'étions pas ici hier soir. [2475] Tu l'as rêvé.

Vlad.

[2476] Et où étions-nous hier soir, d'après toi?

[p. 92v] [p. 93r]

Estra.

[2477] Je ne sais pas. [2478] Ailleurs. [2480] L'espace ne manque pas.

Vlad.

[2481] (Sûr de son fait) [2482] Bon. [2483] Nous n'étions pas ici. [2484] Mais qu'est-ce que nous avons fait hier soir?

Estrag.

[2485] Ce que nous avons fait?

Vlad.

[2486] Essaie de te rappeler.

Estragon.

[2487] Eh ben... nous avons dû causer.

Vlad.

[2488] (se maîtrisant) [2489] A propos de quoi?

Estragon.

[2490] Oh... à bâtons rompus peut-être. A propos de rien. [2491] (Avec assurance) [2492] Voilà, je me rappelle, hier soir nous avons causé, à propos de rien.

Vlad.

[2494] Tu ne te rappelles aucun fait, aucune circonstance?

Estrag.

[2496] Ne me tourmente pas, Didi.

Vlad.

[2497] Le soleil? [2498] La lune? [2499] Tu ne te rappelles pas?

Estra.

[2500] Ils étaient là, comme toujours.

Vlad.

[2501] Tu n'as rien remarqué d'insolite.

Estrag.

[2502] Hélas non.

Vlad.

[2503] Et Pozzo? [2504] Et Lucky?

Estrag.

[2505] Pozzo?

Vlad.

[2505|001] Oui. [2505|002] Et Lucky.

cover - 03r 03v - 08r 08v - 13r 13v - 18r 18v - 23r 23v - 28r 28v - 33r 33v - 38r 38v - 43r 43v - 48r 48v - 53r 53v - 58r 58v - 63r 63v - 68r 68v - 73r 73v - 78r 78v - 83r 83v - 88r 88v - 93r 93v - 98r 98v - 103r 103v - 108r 108v - 113r 113v - 118r 118v - 123r 123v - 128r 128v - 133r 133v - 138r 138v - backflyleafrecto backflyleafverso - backcover