Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

X
Segment 1

ESTRAGON

[1048] Je m'en vais.

POZZO

[1049] Qu'est-ce que vous m'avez demandé
au juste?

VLADIMIR

[1050] Pourquoi il -

X
Segment 2

POZZO

[1051] (avec colère). [1052] Ne me coupez pas
la parole.
[1053] (Un temps. [1054] Plus calme.)
[1055] Si nous parlons tous en même temps
nous n'en sortirons jamais.
[1056] (Un
temps
.)
[1057] Qu'est-ce que je disais?
[1058] (Un temps. [1059] Plus fort.) [1060] Qu'est-ce que
je disais?

X
Segment 3

[1061] VLADIMIR mime celui qui porte une
lourde charge.
[1062] POZZO le regarde
sans comprendre
.

X
Segment 4

ESTRAGON

[1063] (avec force). [1064] Bagages! [1065] (Il pointe
son doigt vers LUCKY.
)
[1066] Pourquoi?
[1067] Toujours tenir. [1068] (Il fait celui qui
ploie, en haletant.
)
[1069] Jamais déposer.
[1070] (Il ouvre les mains, se redresse avec
soulagement
.)
[1071] Pourquoi?

X
Segment 5

POZZO

[1072] J'y suis. [1073] Il fallait me le dire plus
tôt.
[1074] Pourquoi il ne se met pas à
son aise.
[1075] Essayons d'y voir clair.
[1076] N'en a-t-il pas le droit? [1077] Si. [1078] C'est
donc qu'il ne veut pas.
[1079] Voilà qui est
raisonné.
[1080] Et pourquoi ne veut-il pas?
[1081] (un temps.) [1082] Messieurs, je vais vous
le dire.

X
Segment 6

ESTRAGON

[1083] Attention!

POZZO

[1084] C'est pour m'impressionner, pour
que je le regarde.

ESTRAGON

[1085] Comment?

Transcription
  • Segments