Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
En attendant Godot / Waiting for Godot

MS-MA-5071-1

X
Segment 1

VLADIMIR .-

[2315] Mais tu as bien été dans le Vaucluse?

ESTRAGON .-

[2316] Mais non, je n'ai jamais été dans le Vaucluse!
[2317] J'ai coulé toute ma chaudepisse d'existence ici, je te dis.
[2318] Ici. [2319] Dans la Merdecluse.

X
Segment 2

VLADIMIR .-

[2320] Pourtant nous avons été ensemble dans le Vaucluse,
j'en mettrais ma main au feu.
[2321] Nous avons fait les vendanges,
tiens, chez un nommé Bonnelly, à Roussillon.

ESTRAGON .-

[2322] (Plus calme) [2323] C'est possible. [2324] Je n'ai rien remarqué.

VLADIMIR .-

[2325] Mais là-bas tout est rouge!

X
Segment 3

ESTRAGON .-

[2326] (Excédé) [2327] Je n'ai rien remarqué, je te dis!

[2328] (Silence. [2329] Vladimir soupire profondément)

VLADIMIR .-

[2330] Tu es difficile à vivre, Gogo.

ESTRAGON .-

[2331] On ferait mieux de se séparer.

VLADIMIR .-

[2332] Tu dis toujours ça. [2333] Et chaque fois tu reviens.

X
Segment 4

[2334] (Silence)

ESTRAGON .-

[2335] Pour bien faire il faudrait me tuer, comme l'autre.

VLADIMIR .-

[2336] Quel autre? [2337] (Un temps) [2338] Quel autre?

ESTRAGON .-

[2339] Comme des billions d'autres.

X
Segment 5

VLADIMIR .-

[2340] (Sentencieux) [2341] A chacun sa petite croix. [2342] (Il soupire)
[2343] Pendant le petit pendant et le bref après.

ESTRAGON .-

[2344] En attendant, essayons de converser sans nous exalter,
puisque nous sommes incapables de nous taire.

VLADIMIR .-

[2345] C'est vrai, nous sommes intarissables.

X
Segment 6

ESTRAGON .-

[2346] C'est pour ne pas penser.

VLADIMIR .-

[2347] Nous avons des excuses.

ESTRAGON .-

[2348] C'est pour ne pas entendre.

VLADIMIR .-

[2349] Nous avons nos raisons.

ESTRAGON .-

[2350] Toutes les voix mortes.

Transcription
  • Segments