Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1508] bonne partie de l'univers, il me
semble, oh pas plus qu'allongé, mais
ça se remarquerait davantage,
[1509] moi car je l'ai toujours remarqué,
le meilleur moyen de ne pas se
faire remarquer c'est de s'aplatir,
et de ne plus bouger.

X
Segment 2

[1510] Et voilà,
moi qui ai toujours cru que j'irais
en me ratatinant, jusqu'à finir
par pouvoir être enseveli dans un écrin
presque, voilà que je me dilate.

X
Segment 3

[1511] Ou c'est que l'essentiel est devenu si
minime que l'accident le fortuit lui
paraît sans limites, et par l'essentiel
j'entends cette minuscule tête de
lard, enfouie quelque part dans ma tête je
crois, qui ne m'a pas capitulé ne

X
Segment 4

[1511] s'est pas inclinée encore, dans les immensités de ma
tête inclinée, et c'est minuscule en
effet, quoique je ne voie pas ce que
l'essentiel et le fortuit ont à faire
là-dedans, je ne comprends pas, et
c'est peut-être le fortuit celui-ci qui s'est

X
Segment 5

[1511] réduit aux dimensions d'un xxx œil de noctuelle
et l'essentiel l'autre qui s'enfle
comme une carcasse en pleine dé-
composition
,
ocelle de noctuelle
et l'autre l'énormité éparse dans
l'ombre, c'est peut-être ça que
j'aurais dû dire.

X
Segment 6

[1512] Peu importe,
l'essentiel, nous revoilà, encore, c'est
que je continue à tenir dans cette
chambre, malgré mes histoires, ça j'y
tiens, et je suis tranquille, j'y
tiendrai, le temps qu'il faudra,

X
Segment 7

[1513] je ne creverai pas dans la rue et
si jamais j'arrive à crever ce
ne sera pas dans la rue, ni à
l'hopital , mais ici, à xxx au milieu de
mes possessions, à côté de ma fenêtre,
dont je me dis quelquefois que c'est
du trompe-l'œil, comme le plafond
de Tiepolo à Wurzburg , quel voyageur touriste
j'ai dû être.

X
Segment 8

[1514] Ah si je pouvais en être
sûr, je parle maintenant à nouveau
de mon lit de mort.
[1515] Et cependant
que de fois j'ai vu ma vieille tête
en regardant par la porte, j'ai
vu ma vieille tête sortir, à
hauteur de genoux, car je pèse
lourd, et puis la porte est basse.

X
Segment 9

[1516] Et
chaque fois elle cogne contre le chambranle,
car je suis grand et l'e le palier
est petit, et celui qui porte mes pieds ne peut ils ne peuvent attendre, ,
pour s' s'engager dans l'escalier, x que
je'y sois tout entier.,, pour s'engager dans

Transcription
  • Segments