Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1516] et celui qui porte mes
pieds ne peut attendre, pour s'engager
dans l'escalier, que j'y sois tout entier,
sur le palier je veux dire, mais il doit
commencer à tourner avant,
[1517] de sorte
que ma tête cogne contre le chambranle,

X
Segment 2

[1518] et cela lui est bien égal, au point
où elle en est, mais celui qui la
porte dit, Doucement!, par respect
peut-être, car il ne me connaît pas,
ou par crainte de se faire mal aux doigts.
[1519] Pan!, [1520] Doucement!, [1521] Vas-y!,

X
Segment 3

[1522] La porte!, [1523] et voilà la chambre
vacante enfin et en
mesure, après désinfection, de recevoir
une nombreuse famille, ou un jeune
ménage.
[1524] Oui, c'est arrivé déjà, on
attend seulement le moment de s'en
servir, voilà ce que je me dis.

X
Segment 4

[1525] Mais
je me dis tant de choses, qu'y-a-t-il
de vrai dans ce babil?
[1526] Je ne sais pas.
[1527] Je crois seulement que je ne pourrais
jamais rien dire qui ne soit vrai,
je veux dire qui ne me soit déjà arrivé,
ce n'est pas là même chose mais ça
ne fait rien,

X
Segment 5

[1528] oui, c'est ça que
j'aime en moi, enfin, une des choses
que j'aime en moi, que je pourrais
dire God save the King par exemple, [ADDITION]Addition on page 45vou Je t'aime
sans avoir à me demander si je n'aurais

X
Segment 6

[1528] pas mieux fait de me taire, ou de dire
autre chose, oui, je n'ai pas besoin de
réfléchir, ni avant ni après, je
n'ai qu'à ouvrir la bouche pour qu'elle témoigne de ma
vieille histoire, [] [ADDITION]Addition on page 45vet du long silence qui m'a
rendu muet, de sorte que tout se
passe dans un grand silence,

X
Segment 7

[1529] et si jamais je me tais c'est qu'il
n'y n'aura plus rien à dire, même si tout
n'est pas dit.
[1530] Mais laissons là ces questions
morbides et revenons à celle de mon
décès, d'ici deux ou
trois jours si j'ai bonne mémoire.

X
Segment 8

[1531] A
ce moment-là c'en sera fait des Murphy,
Mercier, Molloy, Moran et autres Malone,
à moins que ça ne continue dans
l'outre-tombe.

X
Segment 9

[1532] Mais pas de midi à 23 heures,
[ADDITION]Addition on page 45vdefungeons [for défungeons] d'abord, après nous aviserons.
[1532|001] [1533] Combien
de personnes ai-je tuées, en les frappant
sur la tête ou en y mettant le feu?

X
Segment 10

[1534] Pris ainsi au dépourvu
je ne me rappelle plus que quatre.
Des inconnus, je n'ai
jamais connu personne.
[1535] J'ai envie

Transcription
  • Segments