MS-HRC-SB-7-4

[1970] dehors des aliments ^propres à te main-
tenir en vie, et même en bonne santé,
tu recevras, tous les dimanche , en
l'honneur de notre patron, un^e
demi-pinte impériale de stout et 5
grammes de tabac.

[1971] Suivirent des
instructions sur ses droits et devoirs,
car on lui ^{reconnaissait} encore un certain
nombre de droits, malgré les bontés
dont il était l'objet.

[1972] Etonné par ce soudain
tutoiement, car il n'avait pas
l'habitude de la charité, Macmann
ne comprit pas tout de suite que c'était
à lui qu'on s'adressait. [1973] La chambre,
ou cellule, où il se trouvait, était
pleine d'hommes et de femmes
^vêtus en blanc.

[1974] Ils se pressaient
autour de son lit, et ceux qui étaient
au deuxième rang se haussaient
sur le bout des pieds et allongeaient
le cou, afin de mieux le voir.

[1975] Celui
qui parlaient était un homme dans
la fleur ^{et la force} de l'âge, aux traits
empreints à doses égales de douceur
et de sévérité, et il portait une
barbe un peu miteuse destinée pro-
bablement à augmenter sa ressemblance
au Christ.

[1976] A vrai dire, il ^{improvisait moins}
moins qu'il ne lisait, ^{ou récitait,} à en juger par
le papier qu'il tenait à la main
et ^auquel il jetait un coup d'œil
de temps en temps.

[1977] Il tendit ce papier
finalement à Macmann, en même
temps qu'un crayon indélébile dont
il venait de mettre la pointe dans sa bouche,
et le pria d'y apposer sa signature,
en précisant que ^{qu'il s'agissait d'}une simple for-
malité.

[1978] Et quand Macmann eut obéi,
soit qu'il eût peur d'être puni s'il
refusait, soit qu'il ne comprît pas la
gravité de ce qu'il faisait, l'autre
reprit le papier, l'examina et dit,
Mac comment? [1979] Une voix de femme
alors, extraordinairement aigue et dé-
sagréable, se fit entendre, disant,
Mann, il s'appelle MacMann.

[1980] Cette
femme ^{était placée} derrière Macmann,
de sorte qu'il ne pouvait la voir, et
de chaque main elle tenait
un barreau du lit. [1981] Qui êtes-vous^?
dit le barbu.

[1982] [1982] quelqu'un répondit, Mais
c'est Moll, vous la connaissez bien.
[1983] Le barbu se tourna vers celui qui venait
de parler, le dévisagea un instant