Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2182] indescriptible, Laisse-moi refléchir !
Fumier!
[2183] Il finissait le plus souvent
par dire, Je ne sais pas.
[2184] Mais il était
sujet à des accès de bonne humeur
quasi hypomaniaques.
[2185] Alors il ajoutait,
Mais je vais demander.

X
Segment 2

[2186] Et sortant
son calepin, qui avait les dimensions
d'un petit livre de bord, il
prenait note, tout en grommelant,
Privé ou d'Etat, fous ou non, comment
sortir, etc.
[2187] Macmann pouvait être sûr
alors qu'il n'en entendrait plus parler.

[2188] Puis-je me lever? dit-il un jour.

X
Segment 3

[2189] Déjà du vivant de Moll il avait [] plus d'une fois
manifesté le désir de se lever et de
sortir prendre l'air , mais timidement,
comme lorsqu'on demande la lune.

X
Segment 4

[2190] Ce qui lui avait valu d'apprendre
que s'il était bien sage il
pourrait un
jour se lever et même sortir, respirer l'air
pur du plateau, et que ce jour-là,
dans la grande salle où tout le

X
Segment 5

[2190] personnel se réunissait chaque jour
à l'aube avant de prendre le service,
ou d'aller se coucher, selon le cas,
on verrait épinglé au ?
une note ainsi concue : Que le 176
se lève et sorte.

X
Segment 6

[2191] Car pour tout ce
qui touchait aux règlements Moll
se montrait inflexible, et leur voix
couvrait celle de l'amour, dans son
cœur, chaque fois qu'elles s'y faisaient
entendre en même temps.

X
Segment 7

[2192] Par exemple
les huîtres, que la direction lui avait
refusées en faisant remarquer
que ce n'en était pas la saison, mais
qu'elle aurait pu facilement se
procurer en faisant jouer des com-
plicités à l'extérieur, Macmann
n'en vit jamais la couleur.

X
Segment 8

[2193] Mais
Samuel était d'une autre pâte,
sous ce rapport, et loin de se
montrer à cheval sur les règlements
ne semblait les connaître que très
imparfaitement.
[2194] On pouvait d'ailleurs
se demander, en se plaçant à un
point de vue plus général, s'il avait
toute sa tête à lui.

X
Segment 9

[2195] Quand les affres
de la réflexion ne le clouaient pas sur
place, pendant de longues minutes,
il allait et venait sans cesse, d'une
démarche lourde, furieuse et chancelante,
gesticulant et articulant avec violence
des vocables inintelligibles.
[2196] Ecorché
vif du souvenir, l'esprit grouillant
de cobras, n'osant ni rêver

Transcription
  • Segments