Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2182] indescriptible, Laisse-moi refléchir !
Fumier!
[2183] Il finissait le plus souvent
par dire, Je ne sais pas.
[2184] Mais il était
sujet à des accès de bonne humeur
quasi hypomaniaques.
[2185] Alors il ajoutait,
Mais je vais demander.

X
Segment 2

[2186] Et sortant
son calepin, qui avait les dimensions
d'un petit livre de bord, il notait
prenait note, tout en [grommelant],
Privé ou d'Etat, fous ou non, comment
sortir, etc.
[2187] Macmann pouvait être sûr
alors qu'il n'en entendrait plus parler.

[2188] Puis-je me lever? dit-il un jour.

X
Segment 3

[2189] Déjà du vivant de Moll il avait [] plus d'une fois
manifesté le désir de se lever et de
sortir prendre l'air. , mais timidement,
comme lorsqu'on demande la lune.

X
Segment 4

[2190] Ce qui lui avait valu d'apprendre
que s'il était bien sage il se lèverait
[et] un jour et sortirait pourrait un
jour se lever et même sortir, respirer l'air
pur du plateau, et que ce jour-là,
dans la grande salle où tout le

X
Segment 5

[2190] personnel se réunissait chaque jour
à l'aube avant de prendre le service,
ou d'aller se coucher, selon le cas,
on verrait [épinglé au ? ]
une note ainsi concue : Que le 176
se lève et sorte.

X
Segment 6

[2191] Car pour tout ce
qui touchait aux règlements Moll
se montrait inflexible, et [leur] voix
couvrait celle de l'amour, dans son
cœur, chaque fois qu'elles s'y faisaient
entendre en même temps.

X
Segment 7

[2192] Par exemple
les huîtres, que la direction lui avait
refusées mais en lui faisant remarquer
que [ce] n'en était pas la saison, mais
qu'elle aurait pu facilement [se]
procurer en faisant [jouer] des com-
plicités à l'extérieur, Macmann
n'en vit jamais la couleur.

X
Segment 8

[2193] Mais
Samuel [semblait] était d'une autre pâte,
à ce point de vue sous ce rapport, et loin de se
[montrer] [montrer] à cheval sur les règlements
ne semblait les connaître que très
imparfaitement.
[2194] On pouvait d'ailleurs
se demander, [d'une] en se plaçant à un
point de vue plus général, s'il avait
toute sa tête à lui.

X
Segment 9

[2195] Quand les affres
de la réflexion ne le clouaient pas sur
place, pendant de longues minutes,
il allait et venait sans cesse, d'une
démarche [lourde] [lourde] lourde, furieuse et chancelante,
gesticulant et articulant avec violence
des vocables inintelligibles.
[2196] Ecorché
vif du souvenir, l'esprit grouillant
de vipères cobras, [xxx] n'osant ni rêver

Transcription
  • Segments