Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-WU-MSS008-2-47

X
Segment 1

[0864] stations were short-lived, for he was still young. [0865] And of
a sudden he is off again, on his wanderings, passing from
light to shadow, from shadow to light, unheedingly.

X
Segment 2

[place = inline] [][0866] When I stop, as just now, the noises begin again, strangely
loud, those whose turn it is.
[0867] So that I seem to have again the
hearing of my boyhood.
[0868] Then in my bed, in the dark, on stormy
nights, I could tell from one another, in the outcry without,
the leaves, the boughs, the groaning trunks, even the grasses
and the house that sheltered me.
[0869] Each tree had its own cry, just
as no two s [place = inline] [] [place = margin left] w[ [place = supralinear] w]hispered alike, when the air was still.

X
Segment 3

[0870] I heard afar
the iron gates clashing and dragging at their posts and the wind
rushing between their bars.
[0871] There was nothing, not even the
[ [place = margin left] start] sand on the paths, that did not [place = inline] [] have [place = supralinear] utter its cry.
[0872] The still nights
too, still as the grave as the saying is, were nights of storm
for me, clamorous with countless pantings. These I amused myself
with identifying, as I lay there.

X
Segment 4

[0873] Yes, I got great amusement, when
young, from their so-called silence.
[0874] The sound I liked best had
nothing noble about it.
[0875] It was the barking of the dogs, at night,
in the clusters of hovels up in the hills, where the stone-[ [place = supralinear] -]
cutters lived, like generations of stone-cutters before them.

X
Segment 5

[0876] It came down to me in the house where I lay, in the house in
the plain, wild and soft, at the limit of earshot, soon weary.
[0877] The dogs of the valley replied with their gross bay all fangs and
jaws and foam.
[0878] From the hills another joy came down, I mean the[ [place = inline] ] [place = margin left] brief[] [ [place = supralinear] brief]
scattered lights that sprang up on their slopes at nightfall,

X
Addition 1
MALONE
X
Addition 2
w
X
Addition 3
start
X
Addition 4
brief[]
X
Metamark 1
Metamark: Note: A standard copy-editor\'s symbol - \'1 l # >\' - to indicate that a line space should be left between paragraphs.
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions
  • Metamarks