MS-HRC-SB-4-5

[p. 35v]addition 10→

[p. 36r] [0297] doute inavoué, celui d'avoir une ma, c’est à dire une maman, et de l'annoncer, à haute fois , vous me comprenez. [0298] Car avant de dire mag on dit ma, c'est forcé. [0299] Et da, dans ma putain de patrie, veut dire papa. [0300] D'ailleurs pour moi la question ne se posait pas, à l'époque où je suis en train de me faufiler, je veux dire de la question de l'appeler ma, mag ou la comptesse Caca, car il y avait une éternité qu'elle était sourde comme un pot. [0301] Je crois qu'elle faisait sous elle, dans le lit, et sa grande et sa petite commission, mais mais une sorte de pudeur nous empêchait de soulever ce cette question faisait éviter ce sujet, au cours de nos entretiens., ^{[place = facing leaf] et je ne pus jamais en acquérir la certitude [⁁]} [0302] D'ailleurs ça devait être peu de chose, à son grand âge, quelques crottes

[p. 36v]addition 11→

[p. 37r] [0302] de bique parcimonieusement arrosées tous le 2 ou 3 jours. [0303] La chambre sentait l'ammoniaque, oh pas que l'ammoniaque, mais l'ammoniaque, l'ammoniaque. [0304] Elle savait que c'était moi, à cause de mon odeur. [0305] Son vieux visage parcheminé et poilu s'allumait, elle était contente de me sentir! [0305|001] Décrirai-je la chambre? [0305|002] Non. ^{[place = facing leaf] [0305|001] Décrirai-je la chambre? [0305|002] Non. [0305|003] J'en aurai sans doute plus tard l'occasion. [0305|004] Quand j'y chercherai asile, à bout d'expédients, qui sait?} [0306] Elle articulait mal, dans un fracas de rateliers , et la plupart du temps ne se rendait pas compte de ce qu'elle disait. [0307] Tout autre que moi se serait perdu dans ce délire ^{[place = supralinear] babil} cliquetant, qui ne devait s'arrêter que pendant ses courts instants d'inconscience de perte de connaissance ^{[place = supralinear] connaissance perdue}. [0308] D'ailleurs je ne venais pas pour l'écouter. [0309] Pour communiquer avec elle je lui frappais ^{[place = supralinear] le crâne avec}[⁁] de mon index. [0310] Un coup signifiait oui, deux non, trois je ne sais pas, quatre argent, cinq adieu. [0311] J'avais du mal

[p. 37v]

[p. 38r] [0311] à insérer ^{[place = supralinear] dresser à} ce code dans son esprit ^{[place = supralinear] entendement} ruiné et délirant, mais j' j'y parvins. [0312] Entendons-nous: qu'elle confondît oui, non, je ne sais pas et adieu, cela m'était indifférent, je les confondais moi-même. [0313] Mais qu'elle associât les 4 coups avec autre chose qu'avec l'argent, voilà à quoi il fallait parer à tout prix. [0314] Pendant la période de dressage donc, en même temps que je lui frappais les 4 coups sur le crâne, je lui fourrais un billet de banque sous le nez, ou dans la bouche, espérant que de cette manière ^{[place = supralinear] par ce moyen} l'association s'établirait de façon indissoluble. [0315] J'étais naïf. [0316] Car ma mère avait[⁁] ^{[place = supralinear] semblait avoir} perdu, sinon la notion de la mensuration tout court ^{[place = supralinear] absolument}, tout au moins la faculté de compter au-delà de 2. [0317] Il y avait trop loin pour elle, comprenez-vous, entre ^{[place = supralinear] de} 1 et ^{[place = supralinear] à} 4,

[p. 38v]

[p. 39r] [0318] arrivée au 4^me coup elle se croyait seulement au 2^me, les 2 premiers s'étant effacés de sa mémoire, comme au a comme aussi complètement que s'ils n'avaient jamais été appliqués ^{[place = supralinear] ressentis}, quoique je ne voie pas très bien comment un coup jamais appliqué ressenti peut s'effacer de la mémoire, et pourtant ^{[place = supralinear] cependant} cela arrive couramment. [0319] Elle devait croire, la pauvre femme, x à supposer ^{[place = supralinear] pour peu} qu'elle eût saisi les grandes lignes de mon système, ce qui est ^{[place = supralinear] est} fort peu probable, que je lui disais tout le temps non, alors que rien n'était plus loin de mes intentions. [0320] Eclairé par ces raisonnements j'adoptai une autre méthode je cherchai, et finis par trouver, un moyen moins aléatoire pour insérer dans son esprit l'idée d'argent, [0321] c'est à à c’est à dire qu'aux quatre coups de mon index je substituai un ou plusieurs (selon mes besoins) coups de

[p. 39v]

[p. 40r] [0321] poing, sur le crâne. [0322] ^{[place = supralinear] Ça elle le comprenait, tout de suite.} [0325] Je ne lui en veux pas trop, à ma mère, [0326] je sais pertinemment qu'il a tout fait pour ne pas m'avoir, et si elle ne réussit jamais à me décrocher c'est ^{[place = supralinear] que} le destin me réservait à une autre fosse que celle d'aisance. [0327] Mais l'intention était bonne, et cela me suffit. [0328] Non, cela ne me suffit pas, mais je lui en tiens compte, à ma mère, des efforts qu'elle a faits pour moi, [0329] et je lui pardonne de m'avoir un peu secoué dans les premiers mois et d'avoir gâté la seule période à peu près potable de ma gigantesque ^{[place = supralinear] mon énorme} histoire. [0330] Et je lui tiens compte aussi, tellement je suis généreux, de ne pas avoir recommencé, instruite par mon exemple, ou, puisqu'il ne faut rien laisser à l'imagination, de s'être arrêtée à temps. [0331] Et