Synoptic Sentence View: Sentence 35

Not I Segment 35, version 1 (MS-UoR-1227-7-12-1, f. 05r)

(curtain starts slowly down) ... trying what ... no matter ... keep on ... hit on it in the end ... back in then back ... back in the field ... back in the grass ... nothing but the larks ... pick it up -

Not I Segment 35, version 2 (MS-UoR-1227-7-12-3, f. 04r)

(curat^tain starts slowly down)...what?...trying what? ^{not knowing what}...no matter...keep on...hit on it in the end...then back...back in the field...face in the grass...nothing but the larks...pick it up -

Not I Segment 35, version 3 (MS-UoR-1227-7-12-4, f. 04r)

^{(curtain starts slowly down)..}...hit on it in the end...then back...God is love...back in the field...face in the grass...April morning. ..nothing but the larks...pick it up -

Not I Segment 35, version 4 (MS-UoR-1227-7-12-5, f. 05r)

(curtain starts slowly down)..hit on it in the end..then back..God is love..back in the field..face in the grass..April morning..nothing but the larks..pick it up -

Not I Segment 35, version 5 (MS-UoR-1227-7-12-6, f. 05r)

..hit on it in the end..God is love..back in the field..face in the grass..April morning..nothing but the larks..pick it up (curtain starts down)..keep on..hit on it in the end..then back..g ^God is love..[⁁]^{tender mercies..new every morning..}back in the field..^{April morning..} face in the grass..nothing but the larks..pick it up -

Not I Segment 35, version 6 (MS-UoR-1227-7-12-7, f. 06r)

(curtain starts down)..hit on it in the end..then back..God is love..tender mercies..new every morning..back in the field..April morning..face in the grass..nothing but the larks..pick it up -

Not I Segment 35, version 7 (MS-UoR-1227-7-12-8, f. 06r)

(curtain starts down)...hit on it in the end...then back...God is love...tender mercies...new every morning...back in the field...April morning...face in the grass...nothing but the larks...pick it up -

Not I Segment 35, loose jotting 8 (MS-UoR-1227-7-12-10-synopsis, f. 01r)

Life scene 1 9⁽field) again

Not I Segment 35, version 9 (MS-HRC-SB-5-4, f. 09r)

(curtain starts down) ... hit on it in the end ... then back ... God is love ... tender mercies ... new every morning ... back in the field ... face in the grass ... April morning ... face in the grass ... nothing but the larks ... pick it up -

Not I Segment 35, version 10 (MS-HRC-SB-5-3, f. 08r)

(curtain starts down ) ... hit on it in the end ... then back ... God is love ... tender mercies ... new every morning ... back in the field ... face in the grass ...^[₰] April morning ... face in the grass ... nothing but the larks ... pick it up -

Not I Segment 35, version 11 (Faber & Faber 1973, p. 15)

[MOUTH:] (curtain starts down) ... hit on it in the end ... then back ... God is love ... tender mercies ... new every morning ... back in the field ... April morning ... face in the grass ... nothing but the larks ... pick it up -

Pas moi Segment 35, version 12 (MS-UoR-1396-4-26, f. 07r)

(le rideau commence à se baisser)...finir par tomber juste...puis de nouveau...Dieu c'est l'amour...plein de miséricorde ^{bonté intarissable...renouvelée chaque matin...} [0035] (Lamentations.III.22-23) ...de nouveau dans la prairie...matin d'avril...visage dans l'herbe...seule avec les alouettes...reprendre -

Pas moi Segment 35, loose jotting 13 (MS-UoR-1396-4-26, f. 07r)

(Lamentations.III.22-23)

Pas moi Segment 35, version 14 (MS-UoR-1396-4-27, f. 07r)

fin (le rideau commence à se baisser)...finir par tomber juste...puis de nouveau ^rendue...Dieu c'est l'amour ...plein de miséricorde ^{bonté intarissable...chaque matin nouvelle} ...de nouveau dans ^{rendue à} la prairie...matin d'avril...visage dans l'herbe...seule ^{au monde} avec les alouettes...reprendre là...repartir de -

Pas moi Segment 35, loose jotting 15 (MS-BnF-4-COL-344-27, f. 02r)

                     prairie retrouvée 3

Pas moi Segment 35, version 16 (MS-BnF-4-COL-344-27, f. 08r)

(le rideau commence à baisser)...finir par tomber juste...puis rendue...Dieu est amour...bonté intarissable...chaque matin nouvelle...rendue à lz^a prairie...matin d'avril...visage dans l'herbe...seule au monde...avec les alouettes...reprendre là...repartir de -

Pas moi Segment 35, version 17 (MS-BnF-4-COL-178-970, f. 06r)

(le rideau commence à baisser)...finir par tomber juste...puis rendue...Dieu est amour...bonté intarissable ...chaque matin nouvelle...rendue à lz^a prairie...matin d'avril...visage dans l'herbe...seule au monde...avec les alouettes...reprendre là...repartir de -

Pas moi Segment 35, version 18 (Minuit 12, p. 9)

[BOUCHE:] (le rideau commence à baisser)... finir par tomber juste... puis rendue... Dieu est amour... bonté intarissable... chaque matin nouvelle... rendue à la prairie... matin d'avril... visage dans l'herbe... seule au monde... avec les alouettes... reprendre là... repartir de -

Pas moi Segment 35, version 19 (Minuit 1975, p. 24)

[BOUCHE:] (le rideau commence à baisser)... finir par tomber juste... puis rendue... Dieu est amour... bonté intarissable... chaque matin nouvelle... rendue à la prairie... matin d'avril... visage dans l'herbe... seule au monde... avec les alouettes... reprendre là... repartir de -