Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-BnF-4-COL-178-970

X
Segment 1

[0029]qu'elle ne reconnaîtrait pas...même si elle l'enten-
dait...puis graciée...Dieu est amour...bonté intaris-
sable
...chaque matin nouvelle...
[0030]rendue à la prairie...
le visage dans l'herbe...seule au monde...avec les
alouettes...reprendre là...repartir de là...encore
quelques - ...quoi?...pas ça?...rien à voir avec ça?...
rien qu'elle puisse dire?...bon...rien qu'elle puisse
dire...essayer autre chose...

X
Segment 2

[0030]penser à autre chose...
une autre idée...oh bien après...brusque illumination...
pas ça non plus?...bon...autre chose encore...ainsi de
suite...finir par tomber juste...penser juste...mathé-
matique...puis bgraciée...
[0031]rendue à la - ...quoi?...pas
ça non plus?...rien à voir avec ça non plus?...rien
qu'elle puisse penser?...bon...rien qu'elle puisse dire...
rien qu'elle puisse penser...rien qu'elle - ...quoi?...

X
Segment 3

[0031]qui?...non!...elle!...(pause et quatrième geste)...
petit bout de rien...au monde avant l'heure...loin de
tout...pas point d'amour...au moins ça...muette toute sa vie...
pratiquement muette...mais pas entièrement..c.bbbbbn,,,
pratiquement muette...même à elle-même...jamais haute
voix...

X
Segment 4

[0032]mais pas entièrement...des fois brusque envie...
une deux fois l'an...toujours l'hiver allez savoir
pourquoi...les longues soirées...heures d'obscurité...
brusque envie de...raconter ...alors sortir comme une
folle se jeter sur le premier venu...
[0033]la cuvette la plus
proche...s'y vider...flot continu...sans queue ino ni
tête...voyelles tout de travers...du chinois...jusqu'à
ce qu'elle voie cette tête qu'on fait...ce regard...
alors mourir de honte...rentrer dans son trou...une deux

X
Segment 5

[0033]fois l'an...toujours l'hiver allez savoir pourquoi...
longues heures d'obscurité...et maintenant...mainte-
nant...de plus en plus vite...les mots...le cerveau...
happant à vide...affolé...krakc! dans le vide...essayer
ailleurs...happer ailleurs...
[0034]et tout le temps la prix
prière...quelque part la prière...pour que tout s'ar-
rête...et pas de réponse...ou pas entendue...trop fai-
ble...ainsi de suite...pas lâcher...essayer toujours...
ne sachant ce que c'est...ce que c'est qu'elle essaie...

X
Segment 6

[0034]ce que c'est qu'il faut essayer...tout le corps comme
en allé...rien que la bouche...comme folle...ainsi de
suite...pas - ...quoi?...le bourdon?...oui...tout le
temps le bourdon...grondement de cataracte...dans le
crâne...et le ratyon ...furetant...sans douleur...
jusque-là...ha!...jusque-là...tout ça...pas lâcher...
ne sachant ce que c'est...ce que c'est qu'elle - ...
quoi?...qui?...non...ELLE!...(pause sans geste)...

X
Segment 7

[0034]ce que c'est qu'elle essaie...ce que c'est qu'il faut
essayer...n'importe...pas lâcher...
[0035](le rideau commence
à baisser
)...finir par tomber juste...puis rendue...
Dieu est amour...bonté intarissable ...chaque matin
nouvelle...rendue à lza prairie...matin d'avril...visage
dans l'herbe...seule au monde...avec les alouettes...
reprendre là...repartir de -

X
Segment 8

[0036] Rideau complètement baissé. Salle dans l'obscurité. La
voix continue, inintelligible, derrière le rideau, dix

X
Addition 1
point
X
Addition 2
c
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions