Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectEn attendant Godot / Waiting for Godot

MS-HRC-SB-6-2-3

MS. Pages:

01r - 05r

06r - 10r

[p. 91r]

[2334] Silence.

ESTRAGON

[2335] Pour bien faire, il faudrait me tuer, comme l'autre.

VLADIMIR

[2336] Quel autre? [2337] (Un temps.) [2338] Quel autre?

ESTRAGON

[2339] Comme des billions d'autres.

VLADIMIR

[2340] (sentencieux). [2341] A chacun sa petite croix. [2342] (Il soupire.) [2343] Pendant le petit pendant et le bref après.

ESTRAGON

[2344] En attendant, essayons de converser sans nous exalter, puisque nous sommes incapables de nous taire.

VLADIMIR

[2345] C'est vrai, nous sommes intarissables.

ESTRAGON

[2346] C'est pour ne pas penser.

VLADIMIR

[2347] Nous avons des excuses.

ESTRAGON

[2348] C'est pour ne pas entendre.

VLADIMIR

[2349] Nous avons nos raisons.

ESTRAGON

[2350] Toutes ces voix mortes.

VLADIMIR

[2351] Ça fait un bruit d'ailes.

ESTRAGON

[2352] De feuilles.

VLADIMIR

[2353] De sable.

ESTRAGON

[2354] De feuilles.

[2355] Silence.

VLADIMIR

[2356] Elles parlent toutes en même temps.

[p. 92r]

ESTRAGON

[2357] Chacune à part soi.

[2358] Silence.

VLADIMIR

[2359] Plutôt elles chuchotent.

ESTRAGON

[2360] Elles murmurent.

VLADIMIR

[2361] Elles bruissent.

ESTRAGON

[2362] Elles murmurent.

[2363] Silence.

VLADIMIR

[2364] Que disent-elles?

ESTRAGON

[2365] Elles parlent de leur vie.

VLADIMIR

[2366] Il ne leur suffit pas d'avoir vécu.

ESTRAGON

[2367] Il faut qu'elles en parlent.

VLADIMIR

[2368] Il ne leur suffit pas d'être mortes.

ESTRAGON

[2369] Ce n'est pas assez.

[2370] Silence.

VLADIMIR

[2371] Ça fait comme un bruit de plumes.

ESTRAGON

[2372] De feuilles.

VLADIMIR

[2373] De cendres.

ESTRAGON

[2374] De feuilles.

[2375] Long silence.

VLADIMIR

[2376] Dis quelque chose!

ESTRAGON

[2377] Je cherche.

[p. 93r]

[2378] Long silence.

VLADIMIR

[2379] (angoissé) [2380] Dis n'importe quoi!

ESTRAGON

[2381] Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

VLADIMIR

[2382] On attend Godot.

ESTRAGON

[2383] C'est vrai.

[2384] Silence.

VLADIMIR

[2385] Ce que c'est difficile!

ESTRAGON

[2386] Si tu chantais?

VLADIMIR

[2387] Non non. [2388] (Il cherche.) [2389] On n'a qu'à recommencer.

ESTRAGON

[2390] Ca ne me semble pas bien difficile, en effet.

VLADIMIR

[2391] C'est le départ qui est difficile.

ESTRAGON

[2392] On peut partir de n'importe quoi.

VLADIMIR

[2393] Oui, mais il faut se décider.

ESTRAGON

[2393|001] ~~Silence.~~ [2394] C'est vrai.

[2395] Silence.

VLADIMIR

[2396] Aide-moi!

ESTRAGON

[2397] Je cherche.

[2398] Silence.

VLADIMIR

[2399] Quand on cherche on entend.

ESTRAGON

[2400] C'est vrai.

[p. 94r]

VLADIMIR

[2401] Ça empêche de trouver.

ESTRAGON

[2402] Voilà.

VLADIMIR

[2403] Ça empêche de penser.

ESTRAGON

[2404] On pense quand même.

VLADIMIR

[2405] Mais non, c'est impossible.

ESTRAGON

[2406] C'est ça, contredisons-nous.

VLADIMIR

[2407] Impossible.

ESTRAGON

[2408] Tu crois?

VLADIMIR

[2409] Nous ne risquons plus de penser.

ESTRAGON

[2410] Alors de quoi nous plaignons-nous.

VLADIMIR

[2411] Ce n'est pas le pire, de penser.

ESTRAGON

[2412] Bien sûr, bien sûr, mais c'est déjà ça.

VLADIMIR

[2412|001] ~~Qu'est-ce que tu veux dire, c'est déjà ça~~ [2413] Comment, c'est déjà ça?

ESTRAGON

[2413|001] ~~C'est déjà ça en moins.~~ [2414] C'est ça, posons-nous des questions.

VLADIMIR

[2415] Qu'est-ce que tu veux dire, c'est déjà ça?

ESTRAGON

[2416] C'est déjà ça en moins.

VLADIMIR

[2417] Evidemment.

ESTRAGON

[2418] Alors? [2419] Si on s'estimait heureux?

VLADIMIR

[2420] Ce qui est terrible, c'est d'avoir pensé.

[p. 95r]

ESTRAGON

[2421] Mais cela nous est-il jamais arrivé?

VLADIMIR

[2422] D'où viennent tous ces cadavres?

ESTRAGON

[2423] Ces ossements?

VLADIMIR

[2424] Voilà.

ESTRAGON

[2425] Evidemment.

VLADIMIR

[2426] On a dû penser un peu.

ESTRAGON

[2427] Tout à fait au commencement.

VLADIMIR

[2428] Un charnier, un charnier.

ESTRAGON

[2429] Il n'y a qu'à ne pas regarder.

VLADIMIR

[2430] Ça tire l'œil.

ESTRAGON

[2431] C'est vrai.

VLADIMIR

[2432] Malgré qu'on en ait.

ESTRAGON

[2433] Comment?

VLADIMIR

[2434] Malgré qu'on en ait.

ESTRAGON

[2435] Il faudrait se tourner résolument vers la nature.

VLADIMIR

[2436] Nous avons essayé.

ESTRAGON

[2437] C'est vrai.

VLADIMIR

[2438] Oh ce n'est pas le pire, bien sûr.

ESTRAGON

[2439] Quoi donc?

VLADIMIR

[2440] D'avoir pensé.

MS. Pages:

En attendant Godot / Waiting for Godot © 2017 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt