Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
L'Innommable / The Unnamable

MS-HRC-SB-3-10

X
Segment 1

[1446] en elle, à un moment donné, une proche
parente, à moi, mère, sœur, femme,
fille, que sais-je, voire une épouse en
train de me séquestrer.
[1447] C'est a dire que
Mahood, x en désespoir de cause, me [place = supralinear] xx voyant [] [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 64r[] ce peu d'impression que me faisait cet élément cette [place = supralinear] de cas que je faisais de x sa xx
pièce maitresse [for maîtresse],

si peu peu attiré par [place = supralinear] xxx attiré par cet élément de la
mise en scène
, m'a insufflé cette hypo-
thèse, en ajoutant, Je n'ai rien dit.

X
Segment 2

[1448] Elle n'est d'ailleurs pas aussi saugrenue
qu'elle en a l'air, à première vue.
[1449] Y
sont notamment résorbées
Elle résorbe même
certaines bizarreries qui ne m'avaient pas
encore frappé au moment de son émission,
celle entre autres celle de me voir ignorer par [place = supralinear] mon inexistence aux yeux
des gens non avertis, c'est à dire tout le monde.

X
Segment 3

[1450] Mais en admettant qu'on ait choisi de
me cacher sur la voie publique, pourquoi
s'être donné tant de mal pour mettre
ma tête bien en évidence? [place = overwritten] , et de l'éclairer
dès la tombée de la nuit?
[1451] Vous me direz, [] [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 64r[] peu importe le pronom, qu'il
n'y a que le résultat qui compte.
[1452] Et pour finir
serrons au dernier Encore une chose.

X
Segment 4

[1453] Cette
femme ne m'a jamais adressé la parole,
à ma connaissance.
[1454] Si j'ai dit autre chose,
je me suis trompé.
S'il m'est arrivé de dire
autre chose, je me suis trompé.
[1455] S'il m'arrive
par la suite de dire autre chose, je me
tromperai.
[1456] A moins que je ne me trompe
en ce moment.
[1457] Au dossier de toute façon,
dans l'intérêt [] [place = supralinear] à l'appui de la thèse qu'on voudra.

X
Segment 5

[1458] Jamais un mot affectueux, jamais une
réprimande.
[1459] De crainte de me signaler
aux autres?
[1460] De crainte de dissiper l'orage?
le mirage?
[1461] Je résume.[1462] Le jour est proche
où elle me niera, mon unique fidèle.
[1463] Il ne s'est rien passé.[1464] Les lampions sont
toujours éteints.
[1465] Est-ce le même soir?

X
Segment 6

[1466] L'heure du dîner est peut-être passée.[1467] Elle [place = supralinear] Marguerite
est peut-être venue, partie, comme d'habitude [place = supralinear] a pu venir, partir, revenir, repartir, comme d'habitude,
sans que je l'aperçoive.
[1468] J'ai peut-être brillé
de tous mes feux, un bon moment, sans
m'en douter.
[1469] Pourtant cette nuit il y
a quelque chose de changé.
[1470] La nuit n'est
plus [place = supralinear] pas comme d'habitude.

X
Segment 7

[1471] Ce n'est pas que [place = supralinear] parce que
je ne vois pas d'étoiles, il y a longtemps que
je ne peux plus les voir
il est rare qu'une
étoile se montre là-bas, dans l'étroit ciel que
je peux voir.
[1472] Ce n'est pas à cause de l'obscurité
totale,
parce que je ne vois rien, ni la
grille, ni
pas même la grille, cela m'est
déjà arrivé.
[1473] Ce n'est pas non plus le [place = supralinear] à cause du silence,

Transcription
  • Segments