Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2764] sir, nice work! [2765] Un quart d'heure ou
vingt minutes plus tard, Ernest revint
les amener au [li] à l'endroit choisi
pour la pique-nique.
[2766] Allant à sa
rencontre Samuel le tua de la même
façon que Maurice.
[2767] Ce fut un peu
plus long.

X
Segment 2

[2768] Deux braves hommes, paisibles,
inoffensivesfs, beaux-frères même., [ADDITION]Addition on page 108v[tous salauds,] quoi. Enfin. Enfin.

[2771] Le soleil déclinait vers les montagnes.
[2772] La voix de Mme Pédale, criant, se fit
entendre, au loin.
[2773] Peu de temps
après elle parut.
[2774] Venez, dit-elle,
tout est prêt.

X
Segment 3

[2775] Mais à la vue des
cadavres elle perdit connaissance. et s'écroula.

[2776] Off with her head! Smash her! cria l'Anglais, cut her in pieces!
[2777] Elle avait remonté
son voile et tenait un minuscule
sandwich à la main.

X
Segment 4

[2778] Elle avait dû
se casser quelque chose en tombant,
la hanche peut-être, [ADDITION]Addition on page 108vles vieilles dames se cassent démettent facilement la
hanche,
car lorsqu'elle
revint à elle elle se mit aussitôt à gémir,
comme s'il n'y [avaient] avait qu'elle
digne de pitié.

X
Segment 5

[2779] Quand le soleil se fut
couché, derrière la montagne, et que
les lumières du port se mirent [xx] à
briller, Samuel fit monter [xx xx]
dans la barque Macmann et les
deux autres, y monta lui-même
et passa au large. et ils quittèrent
le rivage.

X
Segment 6

[2780] Glouglous de vidange.

X
Segment 7

[2781] Cet enchevêtrement à l'arrière de corps blan de
corps blanchâtres grisâtres, c'est eux.
[2782] Ils ne
sont plus, dans la nuit, qu'un seul
amas, silencieux, à peine visible,
s'aggrippant peut-être les uns aux autres,
leurs têtes aveuglées dans leurs capes.

X
Segment 8

[2782|001] Vite. [ADDITION]Addition on page 108vL'Anglais ne dit plus rien, ni en anglais
ni autrement, le maigre ne s'agite
plus. Vite.
[2783] Ils sont loin dans la baie,
Samuel a cessé de ramer, les rames
traînent dans l'eau.
[2784] La nuit était est
[xxx] [xxx] parsemée d'absurdes

X
Segment 9

[2785] d'absurdes lumières, les étoiles, les
phares, les bouées, les lumières de
la terre, et dans la montagne les
faibles feux de [joie] du genêt qu'on
brûle.

X
Segment 10

[2786] Macmann, mon dernier, je
n'oublie pas, il est là, peut-être
qu'il dort.
[2787] Samuel, c'est le res-
ponsable.
[2788] Il prend sa hâche , où le
sang a séché, mais ce n'est pour frapper

Transcription
  • Segments