Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1341] se xxxait [place = supralinear] glissait et se vidait. [place = overwritten] , à la manière je le xxx-
xxx
comme à travers des vannes, à ma
grande satisfaction, jusqu'à ce que finale-
ment il ne restât plus rien, ni de moi
ni de l'autre.

X
Segment 2

[1342] Et qui mieux est je
suivais fort bien les diverses phases
de ce débarras. [place = supralinear] et ne m'étonnais point de
le voir tantôt rallentir et tantôt pré-
cipiter son allure, tant il m'était
les raisons m'étaient m'étaient claires
pour lesquelles les choses ne pouvaient
se passer autrement.

X
Segment 3

[1343] Et je me ré-
jouissais aussi, indépendamment du
spectacle, à l'idée que je savais
dorénavant [place = supralinear] maintenant ce que j'avais à faire,
moi qui suis toute ma vie allé à tâtons,
tantôt d'un côté et tantôt de l'autre,
et donc [place = overwritten] t l'immobilité aussi était
une sorte de tâtonnement, oui, j'ai
beaucoup stationné à tâtons.

X
Segment 4

[1344] En quoi
je me faisais naturellement encore une
fois des illusions, je veux dire en
croyant voir clair enfin dans mes
vieilles tribulations, mais quand
même pas au point de m'en vouloir à
présent.

X
Segment 5

[1345] Car tout en me disant,
Que c'est simple et beau! je me
disais en même temps, Tout s'ob-
scurcira à nouveau.

X
Segment 6

[1346] Et c'est
sans trop de chagrin que je [place = supralinear] me contemple
à xx
me voilà je nous retrouve tels
que nous étions sommes, à enlever
grain par grain jusqu'à ce que, la
fatigue aidant, la main se mette
à jouer, à se remplir et à se vider
sur place, rêveusement comme on dit.

X
Segment 7

[1347] Car je m'y attendais, tout en me disant,
Enfin!
[1348] Et je dois dire pour ma part
que cette sensation m'est de tout temps
familière, d'une main lasse et
aveugle mollement creusant dans
mes particules et les faisant couler
entre ses doigts.

X
Segment 8

[1349] Et l [place = supralinear] il m'arrive, même lorsque
tout est tranquille, je sens [place = supralinear] de sentir cette
main plongée dans moi jusqu'au coude,
mais tranquille et on dirait en train
de dormir.
[1350] Mais bientôt elle tremble,
se réveille, me flatte, crispe, fouille,
saccage, selon le cas
et quelquefois
saccage, comme pour se venger de ne
pas savoir me balayer.
[1351] Je la comprends.

X
Segment 9

[1352] Mais j'ai tant senti de choses étranges,
qu'
et sans fondement certainement
qu'il est peut-être qu'il vaudrait
peut-être mieux les taire.
[1353] Parler
par exemple de ces périodes où je me

Transcription
  • Segments