Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1407] raide et immobile et la pose est
immobile xxx xxx et raide et faite
de plans et d'angles nets, à xxx-
xxx
comme celle des colosses de
Memnon, fils [place = supralinear] bien aimé de l'Aurore.

X
Segment 2

[1408] Pour
ce qui est de la couleur de ce
vêtement
, ce qui revient à dire
que lorsqu'il [place = supralinear] mon Sapo marche, ou se tient
simplement debout, le bord de son
manteau doit littéralement balayer
la terre, et faire entendre un léger
bruit de traîne, quand il marche.

X
Segment 3

[1409] Et en effet ce manteau se termine
en frange, comme certains rideaux,
et des manches aussi la trame est à
nu, et garnie de longs fils follets qui
batifolent au vent.
[1410] Et les mains
sont cachées, comme de juste, car
il serait bien les manches de ce man-
teau
sont à la mesure des au autres
parties.

X
Segment 4

[1411] Mais le col est resté net, car
il est en velours
étant en velours [place = supralinear] panne.
[1412] Maintenant pour ce qui est de la couleur
de ce manteau, car la couleur est
aussi une chose importante, tout ce
que l'on peut dire c'est que le vert y
prédomine.

X
Segment 5

[1413] Et à parier que neuf
il était d'un beau vert uni on
ne risquerait pas gros, d'un vert,
comment dire, de couleur de fiacre,
car il y avait autrefois des fiacres x
aux panneaux d'un beau vert
bouteille, j' j'ai dû en voir moi-même,
et même ça ne m'étonnerait pas
d'apprendre que j'ai voyagé dedans.

X
Segment 6

[1414] Mais peut-être ai-je tort d'appeler
manteau ce vêtement, et serais-je
mieux inspiré d'y voir [place = supralinear] en y voyant un par-dessus ,
ou encore mieux [place = supralinear] même un surtout, car
c'est bien l'effet là l'effet qu'il fait,
d'être sur le tout, à l'exception [place = supralinear] évidemment de
la tête, qui s'élève, altière et impassible,
hors de son emprise [place = supralinear] étreinte.

X
Segment 7

[1415] Oui, les passions
l'ont marquée, mais elle ne souffre
plus, pour le moment, on dirait.

X
Segment 8

[1417] Quant aux boutons, ce ne sont pas
à proprement parler de vrais boutons,
mais plutôt des morceaux [place = supralinear] de petits cylindres de bois,
longs avec un trou au milieu pour la
long de deux à trois pouces et avec un
trou au milieu pour laisser passer le
fil
par où passe le fil, ceci à cause
de l'élargissement démesuré des
boutonnières, conséquemment à l'usure.

X
Segment 9

[1418] Et quand je dis cylindres je m'avance
un peu trop peut-être, car si parmi
ces batonnets [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 34vcheville il y a des cylindriques,

Transcription
  • Segments