Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1651] quitter, mais qu'il quittait néan-
moins, il le savait.
[1652] Et sans rallentir
son allure il se mit à rêver d'un
pays plat où il n'aurait jamais
plus à se maintenir debout en
équilibre, et pourrait aller et venir
à la manière d'un grand cylindre
doué d'intelligence et de volonté.

X
Segment 2

[1653] Et
sans se laisser aller exactement à des
projets d'avenir, car il n'en avait [place = supralinear] cela était au-dessus
pas la capacité [place = supralinear] de ses forces, néanmoins

X
Segment 3

[1654] Vites mes possessions. [1655] Du calme, du
calme, deux fois, j'ai le temps.

X
Segment 4

[1656] Mon crayon, mes deux crayons, celui
dont il ne reste plus entre mes doigts
que la mine, sortie entièrement
du fourreau [place = supralinear] bois, et l'autre, le rond,
long et rond, dans le lit quelque
part, que je tenais en réserve, je

X
Segment 5

[1656] ne vais pas le chercher, mais je sais
qu'il est là, si j'ai le temps
quand j'aurai fini je le cher-
cherai, si je ne trouve pas c'est
que je ne l'aurai plus, je ferai
la correction.

X
Segment 6

[1658] Mon cahier, je ne
le vois pas, mais je le sens dans
ma main gauche, je ne sais pas
d'où il vient, je ne l'avais pas
en arrivant ici, je xxx mais je
sens qu'il est à moi.
[1659] C'est ça,
comme si de rien n'était.

X
Segment 7

[1660] Alors le
lit est [place = supralinear] serait à moi aussi, et la petite
table, [place = supralinear] le plat, les deux vase , l'armoire,
les couvertures.
[1661] [place = supralinear] Que Non, rien de tout
cela n'est à moi.
[1662] Mais le cahier est
à moi, je ne peux pas expliquer.

X
Segment 8

[1663] Alors les deux crayons, le cahier et
puis le bâton, que je n'avais pas non
plus en venant ici, mais que je
considère comme m'appartenant.
[1664] Je
l'ai déjà J'ai dû le décrire déjà.
[1665] Je suis calme, j'ai le temps, mais
je décrirai le moins possible.

X
Segment 9

[1666] Il
est dans le lit avec moi, sous les
couv couvertures, autrefois je m'y
frottais en me disant, c'est une
belle femme.
[1667] Mais il est si long
qu'il sort des couvertures de sous
l'oreiller et continue loin derrière
moi.
[1668] Je continue de mémoire.

X
Segment 10

[1669] Il fait
noir.
[1670] Je vois à peine la fenêtre, mais
je la vois.
[1671] Elle doit xxx laisser passer
la nuit à nouveau.
[1672] J'aurais le
temps de pêcher dans mes affaires, [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 59vde les ramener jusqu'au lit une à
une ou plusieurs à la fois, accrochées
les unes aux autres, comme cela
arrive souvent aux choses mal
rangées,

que je n'y verrais rien.
[1673] Et j'en ai

Transcription
  • Segments