Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1651] quitter, mais qu'il quittait néan-
moins, il le savait.
[1652] Et sans rallentir
son allure il se mit à rêver d'un
pays plat où il n'aurait jamais
plus à se maintenir debout en
équilibre, et pourrait aller et venir
à la manière d'un grand cylindre
doué d'intelligence et de volonté.

X
Segment 2

[1653] Et
sans se laisser aller exactement à des
projets d'avenir, car il n'en avait cela était au-dessus
pas la capacité de ses forces, néanmoins

X
Segment 3

[1654] Vites mes possessions. [1655] Du calme, du
calme, deux fois, j'ai le temps.

X
Segment 4

[1656] Mon crayon, mes deux crayons, celui
dont il ne reste plus entre mes doigts
que la mine, sortie entièrement
du [fourreau] bois, et l'autre, [le rond,]
long et rond, dans le lit quelque
part, que je tenais en réserve, je

X
Segment 5

[1656] ne vais pas le chercher, mais je sais
qu'il est là, si j'ai le temps
quand j'aurai fini je le cher-
cherai, si je ne trouve pas c'est
que je ne l'aurai plus, je ferai
la correction.

X
Segment 6

[1658] Mon cahier, je ne
le vois pas, mais je le sens dans
ma main gauche, je ne sais pas
d'où il vient, je ne l'avais pas
en arrivant ici, je [xxx] mais je
sens qu'il est à moi.
[1659] C'est ça,
comme si de rien n'était.

X
Segment 7

[1660] Alors le
lit est serait à moi aussi, et la petite
table, le plat, les deux vase , l'armoire,
les couvertures.
[1661] Que Non, rien de tout
cela n'est à moi.
[1662] Mais le cahier est
à moi, je ne peux pas expliquer.

X
Segment 8

[1663] Alors les deux crayons, le cahier et
puis le bâton, que je n'avais pas non
plus en venant ici, mais que je
considère comme m'appartenant.
[1664] [Je]
[l'ai] déjà J'ai dû le décrire déjà.
[1665] Je suis calme, j'ai le temps, mais
je décrirai le moins possible.

X
Segment 9

[1666] Il
est dans le lit avec moi, sous les
couv couvertures, autrefois je m'y
frottais en me disant, c'est une
belle femme.
[1667] Mais il est si long
qu'il sort des couvertures [de sous]
l'oreiller et continue loin derrière
moi.
[1668] Je continue de mémoire.

X
Segment 10

[1669] Il fait
noir.
[1670] Je vois à peine la fenêtre, mais
je la vois.
[1671] Elle doit [xxx] laisser passer
la nuit à nouveau.
[1672] J'aurais le
temps de pêcher dans mes affaires, [ADDITION]Addition on page 59vde les ramener jusqu'au lit une à
une ou plusieurs à la fois, accrochées
les unes aux autres, comme cela
arrive souvent aux choses mal
rangées,

que je n'y verrais rien.
[1673] Et j'en ai

Transcription
  • Segments