Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[2111] il n'en sera pas question. [2112] Car s'il faut
avoir pour ne pas avoir eu et pour
ne plus avoir, rien n'oblige à en
faire l'étalage.
[2113] Mais quelques faits
précis
donnons plutôt la parole aux
faits.
[2114] Voilà à peu près le ton.

X
Segment 2

[2116] Un
jour, alors que Macmann commen-
çait à s'habituer aux assiduités [place = supralinear] cajoleries de
Moll, sans toutefois y répondre encore
comme il devait le faire par la suite,
il éloigna son visage ses grosses lèvres
son visage du sien sous prétexte de
vouloir l'inspecter ses boucles d'oreilles.

X
Segment 3

[2117] Mais comme elle semblait revenait [place = supralinear] se disposait à revenir à
la charge, après un court répit, il
l'arrêta en dem demandant à tout
hasard, Pourquoi 2 Jésus?, [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 81vavec l'air de trouver q'un qu'un
seul suffisait largement.
[2118] A quoi
elle fit l'absurde réponse, Pourquoi
2 oreilles?

X
Segment 4

[2119] Mais elle s'en s'en excusa [place = supralinear] se fit pardonner
aussitôt, en disant, avec un sourire
(elle souriait pour un rien), D'ailleurs
ce sont les larrons, Jésus est dans ma
bouche.

X
Segment 5

[2120] Ecartant alors ses mâchoires
et ramenant entre pouce et index sa
lippe vers la pointe du menton, elle
découvrit une incisive inférieure (la
seule de reste d'ailleurs [place = supralinear] qu'elle avait [place = supralinear] eût gardée) longue, jaune
et largement déchaussée, taillée
en forme de croix à représenter le
célèbre sacrifice.

X
Segment 6

[2121] Je la brosse 5 fois
par jour, dit-elle, avec du sel, une
fois pour chaque blessure.
[2122] De l'index de
sa main libre elle la tâta.
[2123] Elle
branle, dit-elle, j'ai peur de me
réveiller un de ces quatre mains [place = supralinear] matins en
l'ayant avalée.
[2124] Elle lâcha sa lippe
qui reprit [place = supralinear] instantanément sa place avec un bruit de
claque.

X
Segment 7

[2124|001] Négresse je l'aurai pendu
au cartilage du nez, dit-elle.
[2125] Cet
incident fit [place = supralinear] eu sur [place = supralinear] laissa à Macmann une vive [place = supralinear] forte
impression et fit faire à Moll, dans
ses affections, un bond en avant.

X
Segment 8

[2126] Et
quand plus tard il lui mettait sa
langue dans la bouche, et la lui
promenait sur les gencives, c'était
d'autant plus volontiers,

[2126] Et au plaisir qu'il avait plus tard à
lui mettre sa langue dans la bouche et
à la lui promener sur les gencives, ce
chicot-crucifix n'était assurément
pas étranger.

X
Segment 9

[2127] Mais quel est l'amour
exempt de ces auxiliaires inoffensifs [place = supralinear] adjuvants, [place = overwritten] ?
[2128] Quelquefois [place = supralinear] Tantôt c'est un objet, une jarretière
par exemple ou un dessous de bras.
[2129] Et tantôt en effect c'est la simple
image d'autrui. d'un tiers.
[2130] Quelques
mots pour finir sur le déclin de cette

Transcription
  • Segments