Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Molloy

MS-HRC-SB-4-6

X
Segment 1

[1029] coulerait sans soucis. [1030] Je remplacerais
en quelque sorte le chien que j'avais
tué.
[1031] J'aiderais dans le jardin,
et à la maison, si je voulais,
quand je voudrais.
[1032] Je ne sortirais
pas, dans la rue, car une fois
sorti je serais incapable de
revenir rentrer.

X
Segment 2

[1033] Je choisirais le
rythme de vie qui me convenait
le mieux, me levant, me couchant
et prenant mes repas aux heures
qu'il me plairait.
[1034] Si je voulais
pas être propre, avoir des vêtements
décents, me laver, etcétera,
elle rien ne m'y obligerait.

X
Segment 3

[1035] Elle
en aurait du chagrin, mais
qu'est-ce c'était, son chagrin à
elle, à côté de mon chagrin à moi.

X
Segment 4

[1036] Tout ce qu'elle demandait, c'était
de me sentir chez elle, avec
elle, et de pouvoir contempler
de temps en temps mon corps
extraordinaire, dans ses stations
et dans ses allées et venues.

[1037] Je l'interrompis à plusieurs reprises Je l'interrompais de temps en temps
pour lui demander en quelle ville
nous nous trouvions.

X
Segment 5

[1038] Mais soit qu'elle
ne me comprît eût du mal à me ne pût me
ne sût me comprendre, soit qu'elle préférat
xx ne pas me répondre, elle ne
répondit répondait point, [ADDITION]Addition on page 38và cette question, [] mais
poursuivait son discours, revenant
patiemment sur ce avec une patience

X
Segment 6

[1038] infinie sur ce qu'elle venait de
dire, puis lentement, doucement,
s'engageant dans plus avant,
dans l'exposé des avantages que
j'aurais à fixer ma résidence
chez elle, et qu'elle aurait elle,
à m'avoir.

X
Segment 7

[1039] Jusqu'à ce que plus
rien n'existât pour moi que cette
voix m
ces promesses monotones,
dans la nuit s'épaississant et xxx

Transcription
  • Segments