Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-BnF-4-COL-344-27

X
Segment 1

[0008] mais le cerveau ...quoi?...à genoux?...oui...si
debout...ou assis...ou à genoux...
[0009]mais le cerveau - ...
quoi?...couché?...oui...si debout...ou assis...ou à
genoux...ou couché...mais le cerveau toujours...tou-
jours...en un sens...car première chose l'idée...oh
bien après...brusque illumination...dressée qu'elle
avait été à croire...avec les autres abandonnées...
en un Dieu...(bref rire)...miséricordieux...(bon
rire
)...

X
Segment 2

[0010]première chose donc l'idée...oh bien après...
brusque illumination...que la voilà punie...en voie
d'être punie...de ses péchés...dont certains aussitôt...
comme pour lui donner raison...défilent dans sa tête...
toute allure...l'un après l'autre...

X
Segment 3

[0011]puis chasseé ...
l'idée chassée...comme bêtise...dès qu'elle se rend
compte...soudain...peu à peu...qu'elle ne souffre pas...
imaginez!...ne souffre pas!...tel point qu'elle ne
peut se rappeler...comme ça...au débotté...avoir jamais
si peu souffert...à moins bien sûr qu'elle ne soit...
censée souffrir...ha! ...supposée souffrir...tout comme
de son vivant...deux trois fois déjà...alors qu'elle

X
Segment 4

[0011]était présumée...toute évidence...éprouver du plaisir...
elle n'en éprouvait aucun...mais alors pas le moindre...
et alors là bien sûr...cette idée de punition...d'un
péché quelconque...ou de tous ensemble...tout le cor-
tège...ou sans raison...pour soi-même...chose qu'elle
admet volontiers...cette idée de punition...première
chose...dressée qu'elle avait été à croire...avec les

X
Segment 5

[0011]autres abandonnées...en un Dieu...(bref rire)...misé-
ricordieux...(bon rire)...première chose...puis chas-
sée...comme bêtise...n'était peut-être finalement...
pas si bête que ça...ainsi de suite...tout ça...vains
raisonnements...

X
Segment 6

[0012]avec pour finir une autre...autre idée...
oh bien après...brusque illumination...tout aussi bête
au fond mais ...quoi?...le bourdon?...oui...tout le
temps le bourdon...soi-disant...dans l'oreille...quoique

X
Segment 7

[0012]à vrai dire bien sûr...pas du tout dans l'oreille...
dans le crâne...grondement dans le crâne...et tout le
temps ce rayon...tel un rayon de lune...mais sans doute
pas...certainement pas...toujours même endroit...tantôt
clair...tantôt voilé...mais toujours même endroit...
comme jamais lune ne saurait...non...pas de lune...tout
ça même système...même volonté de faire souffrir...

X
Segment 8

[0012]quoique en fait à vrai dire...pas le moindrement...
aucune douleur...jusque-là...ha! ...jusque-là...cette
autre idée donc...oh bien après...brusque illumination...
tout aussi bête au fond mais tellement elle...en un
sens...l'idée qu'elle ferait peut-être bien de...de
gémir...temps en temps...se tordre pas question...comme
si bel et bien...au supplice...

X
Segment 9

[0013]mais rien à faire...plus
fort qu'elle...vice de caractère...incapable de trompe-
rie...ou bien la machine...plutôt la machine...telle-
ment déconnectée...jamais reçu le message...ou inca-
pable de réagir...comme engourdie...incapable d'un son
pareil...d'aucun son d'aucune sorte...crier au secours

X
Addition 1
h
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions