Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-UoR-1396-4-26

X
Segment 1

Partout: "bien + tard"
au lieu de "longtemps après"
"un éclair"? "brusque
illumination"?
[A→]

X
Segment 2

[0004] (bas...mis bas...ici bas ) [place = supralinear] au monde...mis au monde...ce monde ...petit bout de
rien...avant terme...loin de - ...quoi?...
fille?...oui...petit bout de fille...(bien
bas
)
[place = supralinear] au monde...avant terme...loin de tout...un
trou nommé...nommé...n'importe...
[0005]parents
inconnus...jamais entendu parler...lui ayant

X
Segment 3

[0005]filé...ni vu ni connu...pas plus tôt boutonnée
sa braguette...elle pareil...huit mois après...
jour pour jour...
[0006]donc pas d'amour...ça
au moins...tel qu'il pleut d'habitude...
au foyer conjugal...sur l'enfant sans
défense...non...point d'amour...ni
celui-là ni un autre...aucune sorte...
ni alors ni après...histoire banale
donc...

X
Segment 4

[0007]jusque sur le tard...abords de
la soixantaine...un jour qu'elle - ...
quoi
bientôt soixante...un jour
qu'elle - ...quoi?...soixante-dix?...
bon [place = supralinear] nom de Dieu!...bientôt soixante-dix...
dans un pré...un jour qu'elle traînait
dans un pré...cherchant vaguement des

X
Segment 5

[0007]coucous...pour en faire une boule...
deux trois [place = supralinear] quelques pas puis halte...les yeux
dans le vide...puis xxx... [place = supralinear] allez encore
deux trois [place = supralinear] quelques...halte et le vide de nouveau...
ainsi de suite...à la dérive...quand
soudain...peu à peu...tout s'est [place = supralinear] s'éteint...
toute cette lumière matinale...début avril...

X
Segment 6

[0007]et elle se trouve dans le - ...quoi?...qui?...
non!...elle!...(pause et premier m geste)...
se trouve dans le...noir...
[0008]et sinon exacte-
ment...privée de sentiment...non...
car elle l'entend toujours...le bourdon
soi-disant...dans les oreilles...et un
rai de lumière... [place = supralinear] rayon va et vient...va et vient...

X
Segment 7

[0008]on aurait dit la [place = supralinear] comme [place = margin left] tel[] un rayon de lune...à cache-cache
dans les nuages...mais si engourdi...
le corps...le corps si engourdi...à
ne pas savoir...comment il se tient...
xxx imaginez!...comment il
se tient!...si c'est debout...ou assis...
mais le cerveau - ...quoi?...couché? [place = supralinear] à genoux?...
oui...si debout...ou assis...ou couché
ou à genoux...

X
Segment 8

[0009]mais le cerveau - ...quoi?
couché?...oui...si debout...ou assis...ou
à genoux...ou couché...mais le cerveau
toujours...toujours...en un sens...
car première chose l'idée...oh longtemps
après...un éclair...dressée qu'elle avait

X
Segment 9

[0009]été à croire [place = supralinear] à croire...avec les autres
abandonnés...à croire en un Dieu...
(bref rire)...miséricordieux (bon rire)...
[0010]première chose donc l'idée...oh longtemps
après...un éclair...que que la voilà punie..
en train d'être punie...de ses péchés...dont

X
Date 1
Paris
2.5.74
Transcription
  • Segments
  • Dates