Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Not I / Pas moi

MS-UoR-1396-4-26

X
Segment 1

[0013] mais rien à faire..plus fort qu'elle...
un défaut de caractère...incapable de
tromperie...ou [place = supralinear] bien la machine...plutôt la
machine...tellement déconnectée...message
jamais reçu...ou incapable de réagir...
comme engourdie...incapable d'un son
pareil...d'aucun son d'aucune sorte...crier
au secours par exemple pas question...

X
Segment 2

[0013]des fois qu'elle en aurait envie...crier...
(elle crie)...puis écouter...(silence)...
crier encore...(elle crie encore)...puis
écouter encore...(silence)...no ...ça
au moins...
[0014]silence de mort assuré...
aucune partie - ...quoi?...le bourdon?...

X
Segment 3

[0014]oui...silence de mort à part le bourdon...
soi-disant...
[0015]aucune partie du corps
qui bouge...à ce qu'elle sent...seules
les paupières...faut croire...temps en
temps...pour faire le noir...réflexe
comme on dit...aucune sensation d'au-
cune sorte...mais les paupières...même

X
Segment 4

[0015]meilleures conditions...qui les sent...
s'ouvrant...se fermant...s'ouvrant...
se fermant...toute cette humeur...
[0016]mais le cerveau toujours...toujours
suffisamment...ça oui alors!...à ce
stage... stade...en état...état de marche...
pour en douter...même de ça...car
ce matin-là d'avril...ainsi qu'il raisonne...

X
Segment 5

[0016]ce matin-là d'avril...elle fixant de l'oeil...
une lointaine clochette...tout en lui courant
sus...la fixant de l'oeil...pour pas qu'elle
lui échappe...ne voilà pas que tout s'est
éteint...toute cette lumière... de lui-
même...toute cette lumière...sans
aucun...aucun...de sa part...ainsi

X
Segment 6

[0016]de suite...à l'avenant...vaines spé-
culations...et pas un bruit...une paix de tombeau [place = supralinear] doux silence de mort
...quand soudain elle - ...
quoi?...le bourdon?...oui...silence de mort
à part le bour à part le bourdon...soi-disant...
[0017]quand soudain elle sent venir des - ...quoi?...
qui?...non!...elle!... [place = margin left] (pause et 2me geste)...sent venir des

X
Segment 7

[0017]mots...imaginez!...des mots!...une
voix que d'abord...elle ne reconnaît pas...
depuis le temps...
[0018]puis finalement
doit avouer...la sienne...nulle
autre que la sienne...certaines voyelles...
jamais entendues ailleurs...que dans
sa bouche...tel point que les gens...

X
Segment 8

[0018]lui béaient au nez...les rares occasions...
deux trois par an...
d'incompréhension...
les rares occasions...deux trois fois par an...
toujours l'hiver [place = supralinear] allez savoir pourquoi...et
maintenant ce flot...ininterrompu [place = supralinear] continu...

X
Segment 9

[0018]elle qui n'avait jamais...au contraire...
pratiquement [place = supralinear] pour ainsi dire muette...toute sa vie...à se
demander comment...quel miracle...
elle a pu survivre...
[0019]même faisant ses
courses...sortie faire ses courses...
foule des chalands...supermarché...

X
Addition 1
(pause et 2me geste)...
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions