Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-UoR-1227-7-7-1

MS. Pages: cover - 04r 04v - 09r 09v - 10r

[p. cover]
ETE 56
[p. inscover]

- For Reading University Library
Sam. Beckett -

[p. titlepage]

Fin de Partie scraps
All That Fall "
Krapp First draft
Pim Notes
Willie-Winnie Notes

[p. 00v] [p. 01r]
Petit supplément Fin de Partie

NAGG

[0447] On a changé ta sciure?

NELL

[0448] Ce n'est pas de la sciure. [0449] (Pause. [0450] Avec lassitude.) [0451] Tu ne peux pas être un peu précis, Nagg?

NAGG

[0452] Ton sable je veux dire alors. [0452|001] (Pause.) [0453] Quelle importance?

NELL

[0454] C'est important.

[0455] (Pause.)

NAGG

[0456] Autrefois c'était de la sciure.

NELL

[0457] Oui.

NAGG

[0458] Maintenant Et maintenant c'est du sable. [0459] (Pause.) [0460] De la plage.

NELL

[0461] (Pause. [0462] Plus fort.) [0463] Maintenant c'est du sable qu'il va chercher à la plage.

NELL

[0464] Oui.

NAGG

[0465] Il a Il te l'a changé?

NELL

[0466] Non.

NAGG

[0467] A moi non plus. [0468] (Un temps.) [0469] Il faut gueuler.

Cosy (HOME HAMM)

p. 18.

CLOV

[1078] Oui, [⁁] [1079] (il le regarde longuement) [1080] c'est toi qui m'as servi de cela.

HAMM

[1081] Ma maison t'a servi de home.

CLOV

[1082] Oui [1083] (regard circulaire), [1084] ceci m'a servi de cela.

HAMM

[1085] (fièrement) [1086] Sans moi (geste vers soi) tu n'avais pas de père. [1087] (geste vers le non-soi) Sans ma maison, pas de home.

[p. 01v] [p. 02r]

Clov.

[1307] J'ai mal aux jambes, c'est incroyable. [1306] (Il s'arrête.) [1306|001] Et aux yeux. [1306|002] Et à la tête. [1308] Je ne pourrai bientôt plus marcher. [1308|001] Ni voir. [1308|002] Ni penser.

Hamm

[1309] Tu ne pourras pas me quitter.

COSY

[p. 03v] [p. 04r]
fixture

Title for autobiography
 The TIME OF MY LIFE

[0530] Silence

NAGG

[0533] Tu peux me gratter?

NELL

[0534] Non. [0535] (Pause) [0536] Où?

NAGG

[0537] Dans le dos.

NELL

[0540] Frotte-toi contre le rebord.

NAGG

[0541] C'est plus bas. [0542] Dans le creux. [0547] (Pause) [0548] Hier tu m'as gratté là. [0552] (Pause) [0553] Et toi, tu ne veux pas que je te gratte? [0554] (Pause) [0555] Tu pleures?

NELL

[0556] J'essayais.

[0557] (Pause)

HAAM

[0558] (bas) [0559] C'est peut-être une petite veine.

[0560] (Pause)

NAGG

[0560|001] (bas) [0561] Qu'est-ce qu'il a dit?

NELL

[0562] C'est peut-être une petite veine.

NAGG

[0563] Qu'est-ce que ça veut dire?

NELL

[0563|001] Je ne sais pas.

[0566] (Pause)

NAGG

[0567] Je vais te raconter l'histoire du tailleur.

MS. Pages: cover - 04r 04v - 09r 09v - 10r

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt