[2590] Alors donne-moi un radis. [2591] (VLADIMIR fouille dans ses poches, ne trouve que des navets, sort finalement un radis qu'il donne à ESTRAGON qui l'examine, le renifle.) [2592] Il est noir!

VLADIMIR

[2593] C'est un radis.

ESTRAGON

[2594] Je n'aime que les roses, tu le sais bien.

VLADIMIR

[2595] Alors tu n'en veux pas?

ESTRAGON

[2596] Je n'aime que les roses.

VLADIMIR

[2597] Alors rends-le moi.

[2598] ESTRAGON le lui rend.

ESTRAGON

[2599] Je vais chercher une carotte.

[2600] Il ne bouge pas.

VLADIMIR

[2601] Ceci devient vraiment insignifiant.

ESTRAGON

[2602] Pas encore assez.

[2603] Silence

VLADIMIR

[2604] Si tu les essayais?

ESTRAGON

[2605] J'ai tout essayé.

VLADIMIR

[2606] Je veux dire les chaussures.

ESTRAGON

[2607] Tu crois?

VLADIMIR

[2608] Ça fera passer le temps. [2609] (ESTRAGON hésite.) [2610] Je t'assure, ce sera une diversion.

[p. 103r]

ESTRAGON

[2611] Un délassement.

VLADIMIR

[2612] Une distraction.

ESTRAGON

[2613] Un délassement.

VLADIMIR

[2614] Essaie.

ESTRAGON

[2615] Tu m'aideras?

VLADIMIR

[2616] Bien sûr.

ESTRAGON

[2617] On ne se débrouille pas trop mal, hein Didi, tous les deux ensemble.

VLADIMIR

[2618] Mais oui, mais oui. [2619] Allez, on va essayer la gauche d'abord.

ESTRAGON

[2620] On trouve toujours quelque chose, hein Didi, pour nous donner l'impression d'exister.

VLADIMIR

[2621] (impatiemment). [2622] Mais oui, mais oui, on est des magiciens. [2623] Mais ne nous laissons pas détourner de ce que nous avons résolu. [2624] (Il ramasse une chaussure.) [2625] Viens, donne ton pied. [2626] (ESTRAGON s'approche de lui, lève le pied.) [2627] L'autre, porc! [2630] (Les corps emmêlés, ils titubent à travers la scène. [2631] VLADIMIR réussit finalement à lui mettre la chaussure.) [2632] Essaie de marcher. [2633] (ESTRAGON marche.) [2634] Alors?

ESTRAGON

[2635] Elle me va.

VLADIMIR

[2636] (prenant de la ficelle dans sa poche) [2637] On va la lacer.

[p. 104r]

ESTRAGON

[2638] (véhémentement). [2639] Non, non, pas de lacet, pas de lacet!

VLADIMIR

[2640] Tu as tort. [2641] Essayons l'autre. [2642] (Même jeu.) [2643] Alors?

ESTRAGON

[2644] Elle me va aussi.

VLADIMIR

[2645] Elles ne te font pas mal?

ESTRAGON

[2646] (faisant quelques pas). [2647] Pas encore.

VLADIMIR

[2648] Alors tu peux les garder.

ESTRAGON

[2649] Elles sont trop grandes.

VLADIMIR

[2650] Tu auras peut-être des chaussettes un jour.

ESTRAGON

[2651] C'est vrai.

VLADIMIR

[2652] Alors tu les gardes?

ESTRAGON

[2653] Assez parlé de ces chaussures.

VLADIMIR

[2654] Oui, mais -

ESTRAGON

[2655] Assez! [2656] (silence.) [2657] Je vais quand même m'asseoir.

[2658] Il cherche des yeux où s'asseoir, puis va s'asseoir là où il était assis au début du premier acte.

VLADIMIR

[2659] C'est là où tu étais assis hier soir.

[2660] Silence.

ESTRAGON

[2661] Si je pouvais dormir.

VLADIMIR

[2662] Hier soir tu as dormi.

[p. 105r]

ESTRAGON

[2663] Je vais essayer.

[2664] Il prend une posture utérine, la tête entre les jambes.

VLADIMIR

[2665] Attends. [2666] (Il s'approche d'ESTRAGON et se met à chanter d'une voix forte.)

[2667] Do do do do -

ESTRAGON

[2668] (levant la tête). [2669] Pas si fort!

VLADIMIR

[2670] (moins fort).

[2671] Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do...

[2672] ESTRAGON s'endort. [2673] VLADIMIR enlève son veston et lui en couvre les épaules, puis se met à marcher de long en large en battant des bras pour se réchauffer. [2674] ESTRAGON se réveille en sursaut, fait quelques pas affolés. [2675] VLADIMIR court vers lui, l'entoure de son bras.