MS-HRC-SB-7-2

Parle

[0793] La femme, s'arrêtant un instant entre
deux courses, levait les bras au ciel,
les laissait retomber lourdement,
parce que ça la fatiguait de les
maintenir en l'air,

[0794] puis leur imprimait,
à chacun de son côté, des mouvements
difficiles à décrire et dont même
la signification, sur le moment,
n'était pas très claire.

[0795] Elle
les écartait ^{en effet} de ses flancs
et les secouait agitait, je
dirais brandissait si j'ignorais
mieux le génie de la ^votre langue.

[0796] Ce
mouve geste Ce mou C'était presque ce ^{Ça ressemblait au}
mouvement ^geste étrange, à la fois
coléreux et désarticulé, des bras ^{du bras}
qui secouent ^secouant des torchons ^{un torchon}, ou du ^un
chiffon, par la fenêtre, pour en faire
sortir la poussiere .

[0797] Les grosses mains
vides et [vagues] vides gigotaient ^trépidaient
inertes, si vite fort qu'il semblait
y en avoir 4 ou 5, au bout de
chaque bras.

[0798] En même temps elle
Madame Louis proféraient des questions
furieuses et sans réponse, dans le
genre de, A quoi bon? [0799] Ses cheveux
se dénouaient alors et lui tombaient
autour du visage.

[0800] Ceux-ci étaient
abondants, gris et sales, car elle
n'avait pas le temps de s'en occuper,
et celui-ci le visage était pâle et
maigre et comme gougé par l'amert
les soucis et par l'amertume en
résultant.

[0801] La gorge - non, c'est
la tête qui importe et les bras qu'elle
appelle les premiers à son secours, qui
se croisent, gesticulent et puis
reprennent [sagement] ^{en maugréant} le travail,
soulevant des objets inertes et les
changeant de place, les rapprochant
et les écartant les uns des autres.

[0802] Mais ce ^cette pantomime et ces paroles amères
n'étaient pas à l'adresse de Sapo, ni
de personne en particulier. [0803] Car tous