Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[0887] que peu à peu les bruits du monde, si
divers entre eux [place = supralinear] en eux-mêmes, et que je savais
si bien distinguer les uns des autres, à
force [place = supralinear] peut-être de se répéter se sont fondus en un seul,
jusqu'à ne plus être qu'un [place = supralinear] seul grand bour-
donnement [place = supralinear] continu sans signification bien arrêtée. [place = overwritten] , [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 05vs'apaisant la nuit.

X
Segment 2

[0888] Le volume sonore perçu restait sans
doute le même, j'avais seulement
perdu la faculté de le décomposer.
[0889] Que ce fût les bruits de la nature ou
ceux des hommes, tout ça était
devenu du hébreu pour moi
[0889] Les bruits
de la nat nature, ceux des hommes et
les miens propres, tout ça se mélangeait
dans le même galimatias effrénée.

X
Segment 3

[0890] Enfin ce n'était pas tout à fait aussi
simple que ça.
[0891] J'ax [place = overwritten] ttribuerais une
partie de mes, voyons, de mes in-
fortunes à ce désordre auditif si je n'étais
pas disposé à y voir plutôt un bienfait.
[0892] Infortunes, bienfaits , je n'ai pas le temps
de soigner mon vocabulaire, je suis
pressé, pressé de finir.

X
Segment 4

[0893] Et pourtant non,
je ne suis pas pressé.
[0894] Décidément je
ne dirai rien ce soir qui ne soit faux,
je veux dire qui ne me laisse perplexe,
quant à mes véritables intentions.
[0895] Car
c'est le soir, la nuit même, une des
plus noires que je puisse me rappeler.

X
Segment 5

[0897] Mon peti Mon petit doight , couché sur la
feuille, devance mon crayon, lui signale [place = supralinear] l'avertit
d'avance [place = supralinear] en tombant l [place = overwritten] des fins de ligne.
[0898] Mais dans
l'autre sens, de haut en bas, je
marche au jugé.
[0899] Je ne voulais pas
écrire, mais j'ai fini par m'y résigner.
[0900] C'est afin de savoir où je j'en suis, où
il en est.

X
Segment 6

[0901] Au début je n'écrivais
pas, je disais seulement.
[0902] Puis
j'oubliais ce que j'avais dit.
[0903] Il
faut
un mini
Un minimum de
mémoire est indispensable, pour vivre
vraiment.
[0904] Sa famille, par exemple,
je vraiment je ne sais pour ainsi
dire plus rien sur elle.

X
Segment 7

[0905] Mais je suis
tranquille, c'est noté quelque part.
[0906] C'est le seul moyen de le surveiller.
[0907] Mais sur mes sur moi Mais en ce qui me
concerne, ai-je besoin d'une xxx?

Mais pour ce qui est de moi, la [place = overwritten] e même
besoin ne se fait pas sentir.

X
Segment 8

[0908] Mon
histoire à moi aussi je l'ignore, je [place = inline] l'oublie
l'ai oubliée, mais je n'ai pas besoin
de la connaître.
[0909] Et cependant j' j'écris
sur moi x avec le même crayon, dans
le même cahier, que sur lui.
[0910] Mais ce n'est
plus moi, je l'ai déjà dit [place = facing leaf] [ADDITION]Addition on page 05vj'ai dû le dire déjà, , xx mais un
autre dont la vie commence à peine.

Transcription
  • Segments