Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1101] de 6 pieds de profondeur. [1101|001] Et à cet
endroit le blé pousserait peut-être plus drû
et plus joyeux qu'ailleurs, car
Louis n'était pas en faveur de la
rotation des récoltes, et plantait son
blé toujours au même endroit, en
quoi il n'avait pas forcément raison.

X
Segment 2

[1102] Edmond et sa mère se croisèrent en
silence.
[1103] Celle-ci revenait de chez
une voisine, où elle avait été
emprunter une livre de
lentilles pour le souper.
[1104] Elle pensait
à la belle romaine qui avait servi
à la pesée, tout en se demandant
si elle était bien réglée.

X
Segment 3

[1105] Devant son
mari elle passa rapidement, sans
lui jeter un regard, et rien
n'indiquait, dans son attitude à lui,
qu'il l'avait vue.

X
Segment 4

[1106] Elle entra dans la cuisine et alluma
la lampe, qui était sur le
tablette de cheminée, à côté
du réveil-matin , flanqué à son
tour d'un crucifix pendu à un clou.
[1107] Ces trois objets étaient ramassés les
uns contre les autres, au milieu de
la tablette nue par ailleurs.

X
Segment 5

[1108]
Respectivement les uns aux autres ils
ne changeraient jamais de place,
la symmétrie exigeant que le
réveil, étant le plus bas

X
Segment 6

[1108] des trois, reste au milieu, et
l'interversion de la lampe et du
crucifix étant rendu malaisée
par le clou qui maintenait celui-ci
debout.

X
Segment 7

[1109] Madame Louis restait
le front appuyé contre le mur en attendant
que ce fût le moment de monter
la mèche.
[1110] Elle la monta enfin
et remit l'abat-jour en
porcelaine jaune qu'une large brèche
défigurait.

X
Segment 8

[1111] En voyant Sapo elle
dut croire d'abord qu'elle voyait sa
fille, car elle ne sursauta point.
[1111|001] Puis
elle dit simplement, Tiens.
[1112] Et sa
pensée vola vers l'absente, qui devait
être rentrée à cette heure.
[1113] Elle posa la
lampe sur la table et le dehors s'oblitéra.

X
Segment 9

[1114]
Elle s'assit, vida les lentilles sur la
table et commença à les trier,
[1114|001] c'est à dire à en enlever les cailloux
et autres impuretés.
[1115] De sorte qu'il y
avait bientôt deux tas sur le tableau,
un grand qui allait diminuant et
un petit qui allait grandissant.
[1116] Mais

Transcription
  • Segments