Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1101] de 6 pieds de profondeur. [1101|001] Et à cet
endroit le blé pousserait peut-être plus drû
et plus joyeux qu'ailleurs, [car]
Louis n'était pas en faveur de la
rotation des récoltes., et plantait son
blé toujours au même endroit, en
quoi il n'avait pas forcément raison.

X
Segment 2

[1102] Edmond et sa mère se croisèrent en
silence.
[1103] Celle-ci revenait de chez
une voisine, où elle avait été
emprunter un kilogramme une livre de
lentilles pour le souper.
[1104] Elle pensait
à la belle romaine qui avait servi
à la pesée, tout en se demandant
si elle était bien réglée.

X
Segment 3

[1105] Devant son
mari elle passa rapidement, sans
lui jeter un regard, et rien
n'indiquait, dans son attitude à lui,
qu'il était conscient de l'avait vue.

X
Segment 4

[1106] Elle entra dans la cuisine et alluma
la lampe, qui était [dess] sur le
[dessus de tablette] de cheminée, à côté
du réveil-matin , flanqué à son
tour d'un crucifix pendu à un clou.
[1107] Ces trois objets étaient ramassés les
uns contre les autres, [tandis que le
restant de tablette
] au milieu de
la tablette nue par ailleurs.

X
Segment 5

[1108] [Ils]
Respectivement les uns aux autres ils
ne changeraient jamais de place,
la symmétrie exigeant que le
réveil, étant [plus bas] le plus bas

X
Segment 6

[1108] des trois, reste au milieu, et
l'interversion de la lampe et du
crucifix étant rendu malaisée
par le clou qui maintenait celui-ci
debout.

X
Segment 7

[1109] Madame Louis restait appuyée
le front appuyé contre le mur en attendant
que ce fût le moment de monter
la mèche.
[1110] Elle la monta enfin
et remit [en place] l'abat-jour en
verre [porcelaine] jaune qu'une large brèche
défigurait.

X
Segment 8

[1111] En voyant Sapo elle
[dut] croire d'abord qu'elle voyait sa
fille, car elle ne sursauta point.
[1111|001] Puis
elle dit simplement, Tiens.
[1112] Et sa
pensée vola vers l'absente, qui devait
être rentrée à cette heure.
[1113] Elle posa la
lampe sur la table et le dehors s'oblitéra.

X
Segment 9

[1114] Elle vida les lentilles sur la table, s'assit
Elle s'assit, vida les lentilles sur la
table et commença à les trier,
[1114|001] c'est à dire à en enlever les cailloux
et autres impuretés.
[1115] De sorte qu'il y
avait bientôt deux tas sur le tableau,
un grand qui allait diminuant et
un petit qui allait grandissant.
[1116] Mais

Transcription
  • Segments