Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Malone meurt / Malone Dies

MS-HRC-SB-7-4

X
Segment 1

[1809] que je vais m'arrêter. [1810] Je gardais le meilleur
pour la fin, mais je ne me sens pas
bien, je vais peut-être m'éteindre,
mais ça m'étonnerait.
[1811] C'est une dé-
faillance passagère, tout le monde connaît
ça.
[1812] On défaut, puis ça passe, les
forces reviennent et on recommence.
[1813] C'est probablement ce qui va m'arriver.

X
Segment 2

[1813|001] [1814] Je bâille, bâillerais-je
si c'était sérieux?
[1815] Pourquoi pas. [1816] Je
mangerais un peu de soupe, s'il en restait.
[1817] Non, même s'il en restait je n'en
mangerais pas.
[1819] On ne renouvelle plus
ma soupe depuis quelque temps, l'ai-je
dit?
[1820] J'ai dû le dire.

X
Segment 3

[1821] J'ai beau ren-
voyer ma table à la porte, la ramener
auprès de moi, la faire aller et
venir dans l'espoir que le bruit sera
entendu, et correctement interprété,
au cas où il s'agirait d'un oubli, la
gamelle reste vide.

X
Segment 4

[1822] Le vase par contre
reste plein, et l'autre se remplit
lentement.
[1823] Si jamais j'arrive
à le remplir, je les viderai tous les
deux sur le plancher, mais il y a
peu de chances.
[1824] Ne mangeant plus
[ADDITION]Addition on page 66vje m'intoxique moins et mes [] évacuations
se rarefient ..

X
Segment 5

[1825] Les vases ne semblent
pas être à moi, j'en ai seulement
la jouissance.
[1826] Ils rentrent bien dans ma
définition de ce qui est à moi, mais
ils ne sont pas à moi.
[1828] Ils ont chacun
deux anses en face l'une de l'autre,
dépassant le bord, ce qui me permet
de les manœuvrer, en y glissant mon bâton,
, de les soulever et de les déposer.

X
Segment 6

[1829] Tout a été prévu on dirait. [1830] Ou c'est un
heureux hasard.
[1831] De sorte qu'il ne me
sera pas trop difficile de les renverser,
si j'y suis obligé, et d'attendre
qu'ils se vident, le temps qu'il faut.
[1832] Parler de mes vases m'a ravigoté un
peu.
[1833] Ils ne sont pas à moi mais je
dis mes vases, comme je dis mon lit,
ma fenêtre, etc.

X
Segment 7

[1834] Je n'en
vais pas moins m'arrêter.
[1835] Ce sont mes
possessions qui m'ont fait défaillir.
Si j'en reprends l'énumération je dé-
faillirai à nouveau.
[1835|001] Je n'aurais pas
dû commencer.
[1836] J'aurais voulu
parler de ma pierre, de ma moitié de
béquille, la moitié avec la traverse,
on dirait une béquille de bébé.

X
Segment 8

[1837] [ADDITION]Addition on page 66vJe le ferai encore peut-être. [1838] Dire
que je vais peut-être mourir de faim,
après avoir toute ma vie lutté avec
succès contre cette menace.
[1839] Je ne peux le croire. [1840] Aux vieillards

Transcription
  • Segments